Je was op zoek naar: loyal a la morte (Frans - Engels)

la morte
el dead

[a] la balle devient morte, ou
[a] the ball becomes dead; or

la morte et l'aveugle
the dead and blind

avez-vouz peur de la morte?
are you afraid of dying?

«au cœur de la morte hiver».
"feels normal. not hot at all."

vie après la morte, existe-elle?
life after death. does it exist?

ils croient à une incroyable vie après la morte,
after life, just like the freemasons,

certains disent que la morte serait mieux.»
some say i'm better off dead.”

jusqu’à la morte et à la mort de croix.
until death, even death on a cross.

de la morte éternelle qui était le résultat des lois transgressées.
of eternal death, which was the result of broken laws, thus it says he was made a curse for us.

un employé saisonnier n’a droit à aucun congé payé pendant la morte-saison.
a seasonal employee is not entitled to earn or be granted leave with pay during the employee’s off-season

ce chiffre pourrait atteindre les 2,8 millions durant la morte saison.
this could increase to 2.8 million during the lean season.

a nouveau plus de trois semaines de perdues et nous voilà en plein dans la morte saison de la librairie !
so more than three weeks have passed again, until we are really landed in the dull season of the book trade.

de la vie et de la morte à la lumière de la philosophie comparative et des philosophies de la libération
on life and death in the light of comparative philosophy and of liberation philosophies

devrait-on y recourir pour subventionner le travail pendant la morte-saison?
should it be used to subsidize off-season work?

­ les conditions spéciales qui s'appliquent à un travailleur saison­ nier pendant la morte saison.
but he will not get credits if he does not get ub for most other reasons - for example, because of a payment received from his employer.

cependant, le rapport de la masse organique vivante à la morte a augmenté de façon graduelle mais constante.
however, the live/dead ratio of organic mass showed a gradual but consistent increase.

cela fournit aux travailleurs ruraux une assurance contre le chômage ou la perte de débouchés pendant la morte saison agricole.
it provides insurance for rural workers against unemployment or lower earning opportunities during the agricultural off season.

pendant la saison d’exploitation, la séparation des tâches est beaucoup plus facile que pendant la morte saison.
however, controls could be improved with respect to the handling of cash generated from certain revenue streams.

--il va lui demander l'autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.
"he has gone to get her authority to have the corpse dug up again and put somewhere else."