Je was op zoek naar: lsv (Frans - Engels)

lsv
lsv

formulaire de demande lsv.
download the direct debit application form.

je ne souhaite plus régler ma prime par lsv.
i no longer wish to pay my premiums by direct debit.

je souhaite régler ma prime par lsv à l'avenir.
i wish to pay my premiums by direct debit in the future.

le lsv-2000 vient compléter la gamme des vélocimètres compacts de nouvelles générations.
the lsv-2000 is the new member of the next-generation compact velocimeters.

l’article 15 de la lsv vise les prestations versées aux époux et aux conjoints de fait.
section 15 of the old age security act pertains to benefits received by spouses and common-law partners.

l’abolition du versement aux successions des prestations fondées sur le revenu sous le régime de la lsv.
the discontinuation of income-tested benefits under the old age security act payable to estates.

l’actualisation et la mise en vigueur des dispositions portant sur les pénalités prévues par le régime de pensions du canada et la lsv.
amendments to update and bring into force the penalty provisions under both the canada pension plan and the old age security act.

bien que des preuves documentées étayant le recours à la procédure lsv no 1 étaient convaincantes, les fc n’ont pas rendu ces procédures obligatoires.
although documented evidence supporting the use of the #1ssl procedure was compelling, the cf did not make it mandatory.

retrait de la demande l’article 15 du projet de loi autorise le demandeur à retirer la demande de pension présentée en vertu de la lsv à tout moment avant le début des versements.
withdrawal of applications clause 15 of the bill allows applicants under the old age security act to withdraw an application at any time before pension payments begin.

4.1), et l’article 35, qui en ajoute une à la lsv (art. 46.1) – autorisent la modernisation de la prestation des services pour accroître l’efficacité et l’accessibilité du processus en tirant parti des techniques de communication modernes.
as well, the proposed amendments clarify that where an electronic document or information is delivered pursuant to the regulations, it will satisfy any current requirement in the act for delivery by non-electronic means.