Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous aussi, nous sommes sinceres
we too are smart
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui et moi, nous sommes cousins.
he and i are cousins.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toi et moi, nous sommes de ceux-là.
you and i are among them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plékhanov et moi, nous sommes en minorité.
plekhanov and i are in the minority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dave et moi nous sommes mis au travail.
and so dave and i got working.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la traductrice et moi, nous sommes aussi émus.
the interpreter and i are also moved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon mari et moi nous sommes sentis trahis.
my husband and i felt shocked and betrayed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi aussi manual et moi, nous sommes faciais
no i am french
Laatste Update: 2017-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma femme et moi nous sommes mariés en 2001.
my wife and i married in 2001.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« mon mari et moi nous sommes découverts nous-mêmes.
"my husband and i discovered ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle comme moi, nous sommes élus de lyon.
she and i are both elected members for lyon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.
the teacher and i sat down face to face.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, surtout, ma famille et moi, nous nous sommes beaucoup amusés.
and, most of all, i had a great time with my family.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadege te moi, nous sommes a l’ universite
my boyfriend charles is not here
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le bouddha et moi, nous sommes un, pas deux ! et toi aussi !
the buddha and me! we're one, not two. so are you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les membres de la bande et moi nous sommes rendus à la grc.
the band members and i went to the rcmp.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
john et moi nous sommes connus, lorsqu'il travaillait ici en alberta.
john and i first knew each other when he was working here in alberta.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la séance était si ennuyeuse qu'anne et moi nous sommes endormis.
the show was so boring that ann and i fell asleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d'ailleurs ces collègues magistrats et moi, nous sommes de la même génération.
besides these fellow judges and i, we are of the same generation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« paddina et moi nous nous sommes rencontrés sur notre lieu de travail en 1959.
“paddina and i met in business in 1959.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: