Je was op zoek naar: lui manquer (Frans - Engels)

peut-on fouiller une musulmane sans lui manquer de respect?
understanding islam seminar teaches the basics

il lui manque.
she misses him.

quant à thailand diary, son mari va lui manquer cette semaine :
my thailand diary will miss her husband this week:

et lui manque du sexe
and lacking sex

il ne lui manque rien.
he has every thing.

le sens organique lui manque.
it would be idle, and would lack dignity.

oh! rien ne lui manque!
oh, he wants for nothing! even to a liqueur-stand in his room!

il lui manque quelque chose...
more... ...

il lui manque la volonté politique.
what it lacks is the political will to do so.

il lui manque encore d’ame.
and it collapsed in 1939.

le temps de la réflexion lui manque.
it leaves no time for consideration.

il lui manque toutefois une orientation claire.
but it has no clear thrust.

il lui manque la légitimité populaire et démocratique.
parliament has no popular or democratic legitimacy.

il lui manque 11 voix pour obtenir la majorité absolue.
we can change it, but then we have to change the rules of procedure, and that is not the case this time.

le rapporteur déplore que le temps lui manque pour poursuivre.
but 55% on a vote of 86% is not a slim margin at all.

aujourd’hui encore, il lui manque quelques pièces.
today, of course, we are what he dreamed we would be, a nation armed to the teeth and hostile to everyone.

haley se rend tout de même compte qu'enseigner lui manque.
after walking out of class, they convince haley's entire class to go to her house and surprise her, and they tell haley they can't imagine being taught by anyone else but her.

mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance.
my people are destroyed for lack of knowledge.

elle travaille à montréal comme infirmière, mais l’afrique lui manque.
she worked in montreal as a nurse, but she missed africa.

il ne lui manque rien d'un dictateur puisqu'il hait le pluralisme.
he is nothing short of a dictator because he hates pluralism.