Je was op zoek naar: lukatchenko (Frans - Engels)

la réponse de m. lukatchenko est très édifiante, car ces emprisonnements ont eu lieu alors même qu' il rédigeait cette réponse.
mr lukashenko 's reply to us is very telling, for while he was writing his reply, these arrests were taking place.

regardez simplement ce que ce m. lukatchenko ne cesse de répéter, comment, là-bas, pas à pas, il détruit la liberté.
just look at mr lukashenko 's repeated declarations, at the way in which he is dismantling civil liberties bit by bit.

cela s' applique lorsque des gouvernement tentent de limiter le fonctionnement des médias indépendants et critiques via la législation, comme ce fut par exemple le cas au belarus avec une soi-disant" loi sur l' information", ou lorsqu' ils limitent concrètement la liberté de la presse, comme cela a par exemple eu lieu dans le cas des journalistes mikalay markvich et pavel mazheyka qui avaient osé critiquer le président lukatchenko lors des élections présidentielles au belarus et qui ont été condamnés à de lourdes peines.
that applies when. through legislation, governments attempt to prevent the operation of independent media that are critical of them, as happened, for example, with what was termed an'information law' in belarus. it also applies when, in specific cases, governments restrict the freedom of the press, as happened, for example, in the case of the journalists nikolai markevich and pavel maozheiko who took the liberty of criticising president lukashenko during the presidential election campaign in belarus and were given severe sentences as a result.