Je was op zoek naar: lules (Frans - Engels)

g�lules
g

marcel devreux : la culture de cel­ lules végétales in vitro ­ perspectives nouvelles
helmut neu : the heat pipe, a new heat transfer system

bien entendu le même raisonnement s'applique aux cel­ lules 43′ et 43″.
the same applies of course to cells 43' and 43".

en revanche, le dérivé pla2-pbp se caractérise par une cytotoxicité sélective pour les cel­ lules tumorales.
on the other hand, the derivative pla2- pbp is characterized by a selective cytotoxicity to the tumoral cells.

la mesure du nombre de cel­ lules cytolysées permet d'apprécier l'activité cytotoxique du composé étudié.
measurement of the number of cytolyzed cells makes it possible to assess the cytotoxic activity of the compound studied.

elles sont alimentées en sel cristallisé, sauf les cel­ de sel cristallisé par débouché dans l'ue1 lules à diaphragme qui font appel au sel en disso­
evolution of in the case of diaphragm cells which use saline crystallised salt sales by outlets in the eu1 solution. electric current is used to decompose the

ces cel­ lules 2′ sont réservées aux tubes-guides 6 dont le diamètre est supérieur au diamètre des crayons com­ bustibles 5.
these celles 2' are reserved for the guide tubes 6 whose diameter is larger than the diameter of the fuel rods 5.

gehhardt lules - même mortes - persiste dans l'environnement et peut se transférer à d'autres organismes.
it is therefore a particularly important amendment, as is the one relating to civil responsibility.

pour contourner ce problème, nous avons effectué des tests de toxicité in vitro sur un type de globules blancs isolés du sang humain, les cel-lules neutrophiles.
in order to circumvent this problem, we have conducted in vitro toxicity tests on neutrophil cells, a type of white blood cell, isolated from human blood.

le découpage présenté est ici purement arbitraire, et illustre que chacune des six cel­ lules, dans la grille de la figure 10b, se voit associer une valeur unique de coefficient de proba­ bilité.
the subdivision considered is purely arbitrary herein, and illustrates the fact that each of the six cells, in the grid of fig. 10b, is associated with a single coefficient of probability value.

les ouvertures 40 de forme carrée ont une dimension telle que la plaque de filtration 30 puisse retenir les particules qui sont susceptibles de venir se coincer entre les crayons combustibles et les cel­ lules de la première grille de l'assemblage.
the square apertures 40 are of such a dimension that the filter plate 30 can retain the particles liable to be jammed between the fuel rods and the cells of the first grid of the assembly.

ces débris ne sont donc pas susceptibles d'être introduits dans l'assemblage et de se coincer entre les crayons combustibles et les cel­ lules de la première grille-entretoise.
this debris is therefore not liable to be introduced into the assembly and to be jammed between the fuel rods and the cells of the lowermost spacer grid.

cette sélection est faite par l'intermédiaire de circuits décodeurs sur les entrées desquels sont appliquées les adresses de la mémoire codées en binaire et dont les sor­ ties ou lignes de mot lm1j ou lm2j commandent l'accès des cel­ lules mémoire.
this selection is performed by way of decoder circuits whose inputs receive the binary coded memory addresses and whose outputs or word lines lm1j or lm2j control the access to the memory cells.

·lules (n.m.) cat trasplantament de cèl ·lules (n.m.) esp trasplante celular (n.m.) esp transplante celular (n.m.)
[mex] fra expérimentation humaine (n.f.) glg experimentación humana (s.f.) ita sperimentazione umana (n.f.) por experimentação humana (s.f.) por pesquisa com seres humanos (s.f.)