Je was op zoek naar: lustration (Frans - Engels)

lustration
lustratio

grand de lustration (?)
great one of lustration (?)

d) procédures de lustration
d) lustration proceedings

loi albanaise de «lustration»
albanian lustration law

"lustration", dentification, dénonciation
lustration lists and other "name and shame" initiatives

procédures de lustration ( "vetting ")
vetting proceedings

la première des fêtes est imbolc (lustration).
the first festival is imbolc (the return of light).

4) “lustration interne” dans les partis politiques
4) “internal lustration” within political parties

il y a un projet de loi de lustration au parlement.
in parliament, there is a proposed law.

modification de la notion de « coopération » dans la loi de lustration
amendment to the definition of “co-operation” within the lustration act

quels sont les arguments des opposants aux lois dites de lustration ? 1.
first, in a number of former communist countries purges of the secret police and other departments involved in internal security had been carried out in the months after the transition and before the lustration laws were passed.

dans la pratique, la lustration ne sert jamais son objectif, disent certains.
certainly some critics of lustration argue that, in practice, it never served this purpose.

pour certains critiques, les lois de lustration violent les droits de l’homme.
the helsinki committee for human rights which was originally established to monitor human rights violations in communist countries has argued that no person should be criminalised or punished for an alleged offence committed under the previous regime which was not in fact an offence punishable by law under that regime.

selon les premières estimations, la lustration devrait prendre 17 ans et toucher 700 000 personnes.
lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.

cette lustration aurait-elle dû avoir lieu au début de la transformation de la pologne ?
never since the fall of communism had a catholic cardinal used such words of condemnation.

la liste de lustration de l'udar issue de l'euromaïdan comprend plus de soixante noms.
udar's euromaidan lustration list already contains over sixty names.

m. matyjek se plaignait du manque d’équité de la procédure de lustration dirigée contre lui.
in the circumstances, the court considered that the applicants had not been given an effective hearing before the luxembourg courts, which had failed to guarantee their right to a fair hearing.

la loi de lustration a été adoptée sans procédure de consultation approfondie ni consensus par un vote à la majorité simple au parlement. la
the lustration law was adopted without full consultation and consensus by a simple majority vote in parliament.

l'ue recommande que la loi de "lustration" respecte les exigences constitutionnelles et les normes internationales.
the eu reco mmends that the law should comply with constitutional requirements and international standards.

on ignore donc jusqu’à quel point la loi de lustration garantit que les nouvelles élites politiques ne sont pas corrompues par le passé.
certainly some critics of lustration argue that, in practice, it never served this purpose.