Je was op zoek naar: lycopodes (Frans - Engels)

lycopodes, pieds-de-loup
lycopodiaceae clubmosses

lycopodium lycopodes (avec la permission de jim basinger).
distichophytum distichophytum (courtesy jim basinger).

9/ 00 ptéridophytes, p.ex. fougères, lycopodes, prêles
9/ 00 pteridophytes, e.g. ferns, club-mosses, horse-tails

la diversité structurale dans les racines de divers lycopodes est examinée.
the structural diversity present among the roots of various lycopods is reviewed.

celles-ci sont densément peuplées de lycopodes aux troncs minces et aux branches affaissées.
they were heavily stocked with treelike club-mosses, which had slender trunks and drooping branches.

À certains endroits, la végétation se compose à plus de 90 % de lycopodes arborescents primitifs.
early lycopods trees make up over 90% of the vegetation in some places.

on y compte 658 espèces de plantes vasculaires, dont les fougères et les lycopodes claviformes qui se reproduisent par spores.
there are 658 species of vascular plants here. these include ferns and clubmosses, which reproduce by spores.

les mousses: lycopodes, prêles et filicinae: origine, diversité et rôle écologique et pratique.
- characteristics of soil; - soil-plant-soil relationship.

la flore des balles de houille est dominée par des lycopodes arborescents et contient quelques fougères, et occasionnellement des fougères à graines, des calamitales et des cordaitales.
the coal-ball flora is dominated by arborescent lycopods and contains a few ferns, as well as occasional seed ferns, calamiteans, and cordaiteans.

ces arbres de 300 millions d'années étaient surtout des lycopodes, ou arbres à écailles, ainsi appelés à cause de la forme de leur écorce.
these 300-million-year-old trees were mostly lycopods, or scale trees, so named for the patterning on their bark.

des ancêtres arbustifs de certaines de nos espèces contemporaines et réduites de prÊle côtoient la fougÈre, la fougère à graines et les lycopodes, qui dominent, pouvant atteindre 30 m de hauteur.
here, tree-size ancestors of present-day, diminutive horsetails flourished along with ferns, seed ferns and dominant club-mosses. some of them grew to over 30 m in height.

des indices de végétation relativement faibles suggèrent une source principalement herbacée, cette hypothèse étant en partie appuyée par les occurrences, rares à communes, de petites spores de lycopodunées et de lycopodes arboricoles.
relative low vegetation indices suggest mainly herbaceous source material, which is partly supported by the rare to common occurrence of small lycopsid spores and arboreous lycopods.

la rareté du polysporia dans les dépôts de charbon et son association fréquente à sphenophyllum, ainsi que la rareté des lycopodes arborescentes, psaronius ou medullosa, indiquent un milieu de croissance rarement rencontré dans les études des charbons des marécages.
the rarity of polysporia in coal balls and its frequent associations with sphenophyllum, combined with low numbers of arborescent lycopods, psaronius or medullosa, suggest an environment of growth not frequently encountered in coal-ball studies of the swamps.

lycopode
lycopod