Je was op zoek naar: mégalithiques (Frans - Engels)

temples mégalithiques de tarxien
tarxien megalithic temples

il venait des bâtisseurs mégalithiques.
it came from the megalithic builders.

temples mégalithiques d'hagar qim
hager qim—megalithic temples

des temples mégalithiques sauvés par des abris
ancient temples saved by protective shelters

à la visite des grands sites mégalithiques du sud de la
to a visit to the major megalithic sites of south

h existe plusieurs centaines de tombes mégalithiques en irlande.
there are several hundred megalithic tombs in ireland.

comme partout en bretagne, les monuments mégalithiques sont nombreux.
like everywhere in brittany, there are many megalithic monuments.

sine ngayène compte 52 cercles mégalithiques dont un double cercle.
sine ngayène has 52 stone circles including a double circle.

dans cette zone on a aussi trouvé des vestiges mégalithiques importants.
also important megalithic discoveries were made in this area.

les gaulois sont plus proches de nous qu’ils ne le sont des mégalithiques.
the gauls are closer to us than they are to megalithics.

de nombreux monuments mégalithiques attestent de la présence humaine dès le néolithique à ploemeur.
many megalithic monuments attest to human presence from the neolithic to ploemeur.

de toutes les régions mégalithiques de catalogne, l’empordà est la plus importante.
the empordà is chief among catalonia’s various megalithic regions.

des différentes régions mégalithiques de catalogne, l’empordà est la plus importante de toutes.
of the different megalithic regions of catalonia, empordà is one of the most important of all.

cette réserve de la biosphère se trouve parsemée de monuments mégalithiques et de multiples traces de sa culture accidentée.
this biosphere reserve is dotted with megalithic monuments and with plenty of remains of its turbulent past.

ces naïvetés ethnocentrées ont été trop longtemps ressassées les mégalithiques avaient un autre projet en tête, autrement fonctionnel.
this nonsense has been trotted out too long. the megalithic people had a functional project in mind.

l'une des splendeurs de knowth est l'étendue des motifs mégalithiques gravés dans la pierre brute.
one of the glories of knowth is the extent of its megalithic artwork inscribed on massive stones.

il faut protéger le littoral et l'arrière-pays et empêcher les projets d'investissement mégalithiques.
the coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.

cercles mégalithiques de sénégambie, inscrits à la liste du patrimoine mondial de l'unesco en 2006. ©sachara
senegambian stone circles, registered on unesco’s world heritage list in 2006. ©sachara

plusieurs blocs mégalithiques ont été découverts dans les tunnels souterrains de visoko, cependant le mégalithe k-2 est de loin le plus impressionnant.
although there have been several megalit blocks found in the underground tunnels in visoko, megalith k-2 has been the largest one found by a long shot.

leurs descendants mégalithiques, les tuatha ou ligures, faisaient eux-mêmes usage d’une écriture sacrée de type runique.
their megalithic descendants, the tuatha or ligurians, used a sacred runic writing.