Je was op zoek naar: ménage de fin de jour (Frans - Engels)

fin de jour
day’s end

ménage de fin de séjour inclus.
final housekeeping included.

-ménage de fin de séjour compris.
- end of stay cleaning included.

l'fin de jour
the day´s end

ménage de fin de séjour (sauf coin cuisine)
end of stay cleaning service (except the kitchen)

ménage de fin de séjour (obligatoire) : 150€.
end of stay housecleaning (compulsary): 150€.

ménage de fin de séjour (fait par les locataires)
end of stay cleaning service (must be made by the tenants)

ménage de fin de séjour (sur demande) : 100€
end of stay cleaning service (on request) : 100€

ménage de fin de séjour en supplément : 100 euros.
departing housekeeping charge : 100 euros.

dommage que le ménage de fin de séjour soit très cher.
it is a pity the housework of the end of stay is very expensive.

ménage de fin de séjour (en supplément, sur demande)
end of stay cleaning service (with extra charge, on request)

le ménage de la fin de séjour sera fait par le propriétaire.
at the end of the stay the owner will take care of the final cleaning.

lits faits à l'arrivée et ménage de fin de séjour
beds made at your arrival

horaire de fin de travail : travail de jour
table 20 : level of shift bonus

ménage de fin de séjour (sur demande et selon disponibilité)
end of stay cleaning service (on request and if availability)

le ménage de fin de séjour est obligatoire aux tarifs suivants :
the housekeeping of the end of stay is compulsory for the following rates :

les frais de ménage de fin de séjour sont inclus dans le tarif.
final cleaning is included.

le ménage de fin de séjour ne devra être fait dans son intégralité que le jour du départ.
the departure cleaning should be performed in its entirety on the day of departure.

- ménage de fin de séjour (excepté la cuisine et la vaisselle)
- end of stay cleaning (except kitchen area and dishes)

linge de lit lits faits à l'arrivée et ménage de fin de séjour
beds made at your arrival and end of stay cleaning service