Je was op zoek naar: méprisais (Frans - Engels)

je ne méprisais pas assez l’animal, se dit-il.
'i did not despise the animal enough,' he said to himself.

monument d'art... je le méprisais durant ces terribles armées de guerre.
a monument of art... i despised it in the terrible years of the war.

monsieur karl habsburg a laissé entendre hier que je méprisais l' ordre public.
mr karl habsburg yesterday accused me of disregarding the law.

je me détestais et méprisais, parce que je savais être une pêcheuse. mais j’avais plus ou moins envie de dieu,
i had come to hate and despise myself because i knew i was a sinner and i could not move from this same round of self doubt and self hate.

1 et maintenant!… de plus jeunes que moi sourient à mon sujet, ceux dont je méprisais trop les pères pour les mettre parmi les chiens de mon troupeau.
1 but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to set with the dogs of my flock.

ce sont des mots que je méprisais quand je fréquentais l’université, mais ils ont été essentiels pour nous aider à mettre notre passé derrière nous et donner naissance à une nouvelle afrique du sud, démocratique.
these were words that i scorned as a university student, but they were crucial in helping us to put our past behind us and develop a new, democratic south africa.

zebul lui répondit: où donc est ta bouche, toi qui disais: qui est abimélec, pour que nous le servions? n`est-ce point là le peuple que tu méprisais? marche maintenant, livre-lui bataille!
then said zebul unto him, where is now thy mouth, wherewith thou saidst, who is abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, i pray now, and fight with them.