Je was op zoek naar: métamorphisme (Frans - Engels)

métamorphisme
metamorphism

eau de métamorphisme
metamorphic water

métamorphisme de profondeur
load metamorphism

gîte de métamorphisme de contact
pyrometasomatic deposit

les couches élargies subissent un métamorphisme hydrothermal
the expanded layers are hydrothermally converted

un événement final de métamorphisme élevé (ca.
a final high-grade metamorphic event (ca.

ce processus porte le nom de métamorphisme de contact.
the process is contact metamorphism.

toutes ces roches ont subi un métamorphisme de faible intensité.
all rocks are of low metamorphic grade.

cet âge correspondrait à la période principale de métamorphisme dans la région.
this would indicate the major period of metamorphism in the area.

ces textures indiquent la contemporanéité du métamorphisme et du développement de la fabrique.
these textures indicate that metamorphism and fabric development were coeval.

les roches de faible métamorphisme et les diabases post-hudsoniennes sont exclues.
low-grade metasedimentary rocks and post-hudsonian diabase intrusives are excluded.

ce métamorphisme est donc compatible avec un événement de niveau profond du crétacé moyen.
the metamorphism is thus compatible with a deep, mid-cretaceous event.

la troisième phase de déformation est accompagnée d'un métamorphisme à schistes verts.
greenschist conditions accompanied phase-three deformation.

leur degré de métamorphisme dans cette région varie de nul à faciès d'amphibolites.
their metamorphic grade within this region varies from nil to amphibolite facies.

selon toute apparence, il y a eu peu d'altération chimique avant le métamorphisme.
apparently there was little chemical alteration prior to metamorphism.

de nouveaux ages 40ar/39ar mettent en évidence un métamorphisme d'âge ordovicien en gaspésie.
new single-grain laser 40ar/39ar plateau ages solely reflect latest middle–late ordovician metamorphism.

la roche proviendrait du métamorphisme avec échange d'éléments d'évaporites et de shales interstratifiés.
on heating in air the 600 nm peak is greatly extended and both green and blue haüyne become deep blue.

leur mise en place est donc interprétée comme étant postérieure au métamorphisme archéen-kénoréen et datant du protérozoïque.
as such, their emplacement is interpreted to postdate the archean kenoran metamorphism and to be proterozoic in age.

un métamorphisme de contact relié aux plutons avoisinants superposa l'assemblage cordiérite, andalousite, et anthophyllite à s1.
contact metamoprhism related to nearby plutons superimposed the cordierite, andalusite, and anthophyllite mineral assemblages upon s1.

le degré de métamorphisme* peut être caractérisé par un assemblage métamorphique* (revoir la 1ère page).
the degree of metamorphism* is characterized by a mineral assemblage* (see first page).