Je was op zoek naar: même la mort ne peut vaincre l'amour (Frans - Engels)

même la mort ne peut te sauver de moi.
not even death can save you from me.

la mort ne vaincra jamais contre la vie et l’amour.
death never will defeat against life and love.

et la mort ne peut pas prendre
and death cannot take

la révolution ne peut vaincre que si elle est mondiale.
but these facts do not in themselves imply that the ussr is a greater danger to the world’s people.

la mort ne peut pas donner la vie.
death cannot give life.

-- vous croyez qu'il ne peut vaincre?
"you think he can't win it?"

vous et moi en sommes un exemple, pas même la mort ne peut l’éteindre.
you and i are an example of this: not even death can extinguish it.

la mort ne change pas l'amour. la distance n'est pas un obstacle pour la tendresse.
death does not change love. distance is not an impediment for affection.

la mort ne peut être infligée à quiconque intentionnelle
no one shall be deprived of his life intentionally save in the exe-

aucun pays ne peut vaincre seul la menace terroriste.
• fear: some passengers remain fearful of flying – how can we reassure them effectively?

cela dit, la peine de mort ne peut pour l'instant être rétablie à l'arrière.
however, the death penalty cannot now be introduced in the rear.

la peine de mort ne peut en aucun cas être prononcée.
the death penalty shall not be imposed in any circumstances.

la force ne peut vaincre la force, mais la paix peut être construite sur la paix.
force cannot defeat force, but peace can be built on peace.

305. la peine de mort ne peut être appliquée à des mineurs.
305. the death penalty may not be imposed on minors.

en toutes circonstances, la peine de mort ne peut être imposée:
in no circumstances shall the death penalty be imposed:

il ressort de ces chiffres qu' aucun camp ne peut vaincre sur le plan militaire.
these figures show that neither side can achieve a military victory in this conflict.

la sentence de mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves.
sentence of death can be imposed only for the most serious of crimes.

après tout, l'amour justifie tout, même la mort.
after all, everything can be justified for love, even death.

article 54 − la sentence de mort ne peut être imposée à des femmes enceintes.
section 54 - sentence of death not to be pronounced on pregnant women.

comme indiqué précédemment, la peine de mort ne peut être prononcée en aucune circonstance.
as already mentioned, the death penalty cannot be imposed in any circumstances.