Je was op zoek naar: même pas vrai (Frans - Engels)

même pas.
not in theleast.

pas vrai ?
pas vrai ?

non, pas vrai.
non, pas vrai.

bien, pas vrai?
bien, pas vrai?

habituellement pas vrai
mostly not true

c'est pas vrai
c'est pas vrai

c'est pas vrai.
that's not true.

formidable! pas vrai?
great, isn't it?

» c'est pas vrai.
that's not what that subset --

"pas vrai candice!! "
"pas vrai candice!! "

mais c'est pas vrai
it's a little too bad you were too good to be true

ce n'est pas vrai.
that is not true.

c'est pas vrai :o
c'est pas vrai :o

nan, c'est pas vrai !
get away!

n'est-ce pas vrai?
is that not true?

c'est génial, pas vrai?
that's all great, right?

c'est facile, pas vrai ?? :)
it really is that easy:)

l'inverse n'est pas vrai.
the reverse is not true.

c'est pas vrai, c'est pas vrai
it's just not right. can't you see?

alors nous l'avons fait quand même. pas vrai ? bien sûr.
so we did it anyway. right? of course.