Je was op zoek naar: même pour aller à l (Frans - Engels)

pour aller
your dad

pour aller...
th...

--pour aller?...
"to go...?"

pour aller où
to go where

pour aller plus loin
to go further...

pour aller plus loin ...
pour aller plus loin ...

pour aller plus loin :
further information

• pour aller vers où?
• and to go where?

-- pour aller où, monsieur?
"where must i go, sir?"

cette règle tenait toujours, même pour aller aux latrines.
this even included trips to the outhouse.

sortir avec le bébé même pour aller chez l’épicier d’en face est risqué.
going out with a baby just to go to the grocer across the street has become risky.

jusqu' où doit aller l' évolution?
so how should we proceed?

un très bon boitier pour débuter à mon avis. et même pour aller plus loin.
and even to go further more.

il est risqué pour eux de sortir de chez eux, même pour aller au travail.”
it is not safe for them to leave their homes, even to go to work.”

bien que jack fît son possible pour y aller, l´occasion ne se présenta jamais.
although jack did everything he could to get there, the opportunity never came.

le plus dur est alors de se décider à partir quand même pour aller faire une sortie.
the most difficult is then to decide to even though go for it.

«[lisa] avait si peur de quitter sa maison, même pour aller chercher le courrier.
"[lisa] was so scared to leave her house, even just to get the mail.

ahahahahaha !!!! Ça caille, je suis à la maison, pas question que je sorte, même pour aller jeter un œil à la rivière.
ahahahahaha !!!! Ça caille, je suis à la maison, pas question que je sorte, même pour aller jeter un œil à la rivière.

une dame m'a écrit qu'il lui est difficile de sortir de la maison, même pour aller à un endroit situé tout près.
one of my constituents writes that it is difficult to go any distance from home.

par ailleurs, le revenu per capita ne doit pas être le critère principal pour déterminer où doit aller l'aide.
moreover, per capita income should not be the main criterion for determining where aid went.