Je was op zoek naar: ma colocataire (Frans - Engels)

ma colocataire
futurama

je déteste ma colocataire.
i hate my roommate.

ma colocataire est tellement dégoûtante.
my roommate is so disgusting.

deux, très précisément. ma colocataire et son petit ami, pour tout te dire.)
and for the next few months, having my own place (and my own super comfortable bed).

l'hébergement était parfait aussi grâce à ma colocataire qui était gentille et chaleureuse.
my apartment share was perfect also because my roommate was kind and friendly.

j'ai eu une formidable expérience avec new york habitat. mon appartement et ma colocataire ont surpassé mes attentes.
i had a wonderful experience with new york habitat.

le soir, je regardais un film avec manar, foulan, ma colocataire et mon copain quand la mère de foulan a téléphoné.
that night i was watching a movie with manar, foulan, my roommate and my boyfriend when foulan's mother called.

j'ai vraiment beaucoup aimé cet endroit, je m'y suis sentie comme chez moi. ma colocataire était adorable, très gentille et attentionnée.
i really liked this place a lot and i felt home.

vivre avec ma colocataire-propriétaire était génial, c'est une personne très amicale et agréable qui fait tout ce qu'elle peut pour vous aider. les voisins de la résidence étaient très sympathiques.
living with my roommate-hostess was great, she's a very friendly and pleasant person who does her best to help you and the neighbors in the residence are very nice.

et j'ai suivi le cours avec ma colocataire, carrie, qui était alors une étudiante littéraire brillante -- et qui est devenue une universitaire littéraire brillante -- et mon frère -- un type intelligent, mais en deuxième année de prépa médicale, qui jouait au water-polo.
and i took it with my roommate, carrie, who was then a brilliant literary student -- and went on to be a brilliant literary scholar -- and my brother -- smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore.