Je was op zoek naar: ma décroché le bac avec une mention bien (Frans - Engels)

le diplôme se verra affecté d'une mention bien.
the diploma will be awarded with honours.

substances inscrites sur la lis avec une mention «s» :
substances published on the dsl with an "s" flag:

des architectes étrangers ont récemment décroché certains projets importants sur le marché canadien.
foreign architects have recently secured major projects in the canadian market.

ce nâ est pas ma définition, câ est une définition universelle.
this is not my definition, it is a universal definition.

les travaux ont démarré le 8 mai.
the work began on 8 may.

bill hogan est décédé le 15 novembre 2001.
bill hogan passed away on november 15, 2001.

• une mention bien en vue de votre organisation dans les campagnes de publicité et de promotion du bal;
• prominent recognition for your organization in the ball’s advertising and promotional campaigns

un examen a débuté le 1er juillet 2003 et est actuellement en cours.
a review was initiated on july 1, 2003, and is ongoing.

départs mille mercis aux participants qui ont quitté le programme en 2005.
retirements many thanks to surveyors who retired from the program in 2005.

ce n'est pas là une mention bien flatteuse de la part de notre meilleur partenaire commercial, les États-unis.
this is not a glowing reference that comes from our international best trading partner, the united states.

la disponibilité globale a largement dépassé le niveau de disponibilité cible de 97%.
overall availability was well above the 97 percent target rate.

en fait, certains d'entre vous ont déjà expérimenté le moment de la mort.
in fact, some of you have already experienced the moment of death.

%1 a dépassé le temps qui lui est imparti, ce qui ne devrait pas se produire.
%1 timed out. this should not happen.

• ce qui a motivé le départ du candidat
• why candidate left job

la chine a accordé le sda au canada au début de 2005.
china agreed to grant ads to canada in early 2005.

le canada a été le premier pays à ratifier les deux protocoles en décembre 1998.
canada was the first country to ratify both protocols in december 1998.

assignez par exemple un bac d'alimentation différent pour le style première page et chargez le bac avec du papier à en-tête de votre société.
for example, assign a different tray to the first page style and load the tray with your company's letterhead paper.

par le passé, le marquage n'a eu aucune incidence démographique négative.
no population level effects due to banding have been noted in the past.

le gouvernement de l'argentine a totalement levé le gel sur les dépôts bancaires.
the argentine government has completely lifted the freeze on bank deposits.

il va sans dire que les visites de la délégation aux centres d’ accueil disséminés à travers l’ europe n’ ont pas pour but de classer ces centres en leur accordant une mention « bien » ou « mauvais ».
it goes without saying that the delegation’ s visits to reception centres throughout europe are not intended for the purposes of rating centres as good or bad.