Je was op zoek naar: ma femmes s'appelle (Frans - Engels)

la situation des femmes appelle davantage d'attention.
6. gender issues require further attention.

l'internationale socialiste des femmes appelle donc les gouvernements:
socialist international women therefore calls on governments to:

l'internationale socialiste des femmes appelle donc les gouvernements à:
therefore socialist international women calls on governments to:

la plus belle, la plus intelligente et la plus drole des femmes s'appelle katia.
la plus belle, la plus intelligente et la plus drole des femmes s'appelle katia.

l'internationale socialiste des femmes appelle donc ses organisations membres:
socialist international women therefore calls upon its member organisations to:

en conséquence, l'internationale socialiste des femmes appelle les gouvernements à:
socialist international women, therefore, urges governments to:

c'est pour cette raison que l'internationale socialiste des femmes appelle les gouvernements à:
socialist international women therefore calls on governments to:

l'internationale socialiste des femmes appelle donc les partis membres de l'internationale socialiste à:
socialist international women thus calls on member parties of the socialist international to:

le volet de l'initiative communautaire emploi concernant spécifiquement les femmes s'appelle now et sera d'applica­tion jusqu'à fin 1999.
the specific part of the eu employment initiative for women is called "now" and will operate until the end of 1999, so the eu is aware of the importance of giving women high priority in jobs which earlier and by tradition have been strong­arm stuff.

enfin, l'internationale socialiste des femmes appelle les partis membres de l'internationale socialiste à:
finally, socialist international women calls upon the member parties of the socialist international to:

53. l'absence de politique intégrale en matière de protection des droits des femmes appelle l'attention.
53. of particular concern is the lack of comprehensive policies on women's rights.

l'internationale socialiste des femmes appelle donc les gouvernements et les partis membres de l'internationale socialiste à:
socialist international women therefore calls upon governments and the member parties of the socialist international to:

le dixième anniversaire de la quatrième conférence mondiale sur les femmes appelle l'attention sur le programme d'action de beijing.
3. the ten-year anniversary of the fourth world conference on women in 2005 brings attention to the beijing platform for action.

la lutte contre la pauvreté des femmes appelle une approche globale, au-delà des plans de microfinancement.
the fight against women's poverty needs a comprehensive approach beyond microfinance schemes.

148. au mexique, la lutte contre la traite des femmes appelle un effort conjoint de la part des autorités et de la société.
148. combating the trafficking of women in mexico requires collaboration by the authorities and society at large.

l'internationale socialiste des femmes appelle les partis de l'internationale socialiste à se conformer aux résolutions de l'is concernant la paix, ainsi que la mondialisation et ses conséquences.
socialist international women calls on socialist international member parties to comply with si resolutions on peace, on the culture of peace and on globalisation and its consequences.

burundi: les femmes appelées à se présenter dans la vie politique du pays
moldova: women struggle for equal rights in political life

appogg procure un abri pour les femmes appelé « l-ghabex.
appogg provides sheltered accommodation for women under a programme known as "l-ghabexx".

la traite des migrantes, une des formes les plus brutales que prend la violence à l'égard des femmes, appelle une réaction énergique, concertée et non coercitive de la part de la communauté internationale.
trafficking in migrant women, one of the most brutal forms of violence against women, requires a strong, non-coercive coordinated response by the international community.

contrairement à cette période inévitable chez les femmes appelées ménopause, andropause peut être battu.
unlike that inevitable period among women called menopause, andropause can be beaten.