Je was op zoek naar: ma fierté me tue (Frans - Engels)

tu es ma fierté
you are my pride

ma fierté avant tout
lag

j'avale ma fierté
i swallow my pride

ma fierté
my pride

tu es ma fierté et ma joie.
you are my pride and joy.

ne me tue pas !
don't kill me.

"elle est ma joie et ma fierté."...
"she is my joy and my pride."...

ce boulot me tue.
this job is killing me.

le suspense me tue !
the suspense is killing me!

ce qui ne me tue pas
music not easy to make it

cette douleur me tue.
the pain is killing me.

mes amours, ma fierté, ma plus grande richesse
my love, my pride, my greatest wealth

j'ai ma fierté et je me promène en rue sans le moindre complexe.
i will not keep my mouth shut in those circumstance, i don't know why. i had my pride and i walked head held high in public.

je me tue à te le dire !
i keep telling you!

tu me manques et ça me tue.
i miss you and it's killing me.

ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.

ce qui ne me tue pas me rend plus fort
that which does not kill me makes me stronger

ma réputation et mon intégrité étaient attaquées ainsi que ma fierté.
it attacked my reputation. it attacked my integrity.

tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive