Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bartoli ma marion sportive est preferee
bartoli ma marion sportive is preferee
Laatste Update: 2023-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pêche sportive est totalement interdite.
fishing is strictly forbidden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la marche sportive, c’est quoi?
what is fitness walking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette montre sportive est de caractère technique.
this sports watch displays a resolutely technical character.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seule la pêche sportive est pratiquée dans ces eaux.
these waters are used for angling purposes only.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
the athletic meeting went on as scheduled.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son potentiel pour les poissons à valeur sportive est très faible.
difficult road conditions due to vehicle instability, reduced visibility and loss of contact with the pavement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.1.4la chasse sportive est interdite dans un parc national.
3.1.4sport hunting will not be permitted in a national park.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jouer à fly en ligne avec une orientation sportive est également très intéressant.
play fly online with a sports orientation is also very interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pêche sportive est un élément important de la pêche sur la côte ouest.
recreational fisheries are an important element of the west coast fishery.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la chasse sportive est contrôlée en limitant le nombre de permis délivrés annuellement.
in the other communities, it is the number of inuit rather than the number of walruses that limits the harvest (stewart 2002).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on les capture pour leur fourrure ou pour leur chair et la chasse sportive est également pratiquée.
some are trapped for the value of their pelts or for food and some are hunted annually by licensed sportsmen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de plus, cette pratique sportive est respectueuse de l’ éthique et de la légalité.
the lanner falcon is of very little interest to falconers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4.1 la spécificité du sport l'activité sportive est soumise au droit communautaire.
at the same time, sport has certain specific characteristics, which are often referred to as the "specificity of sport".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
À elle seule, la pêche commerciale et sportive est évaluée à plus de 4 milliards $ annuellement.
the commercial and sport fishery alone is collectively valued at more than $4 billion annually.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pourquoi la pêche sportive est‑elle permise dans un parc national, mais pas la chasse sportive?
why is sport fishing ok in a national park, but sport hunting is not?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pratique régulière d’une activité sportive est l’une des meilleures manières de détoxifier les poumons.
some of the better ways to detoxify the lungs is by regularly exercising.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd'hui, l'hôtel "sportive" c'est un bâtiment moderne à q...
today sportivnaya hotel is a modern five-storey building with elevator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la médecine sportive n’est plus à l’usage exclusif de l’élite, des athlètes professionnels ou olympiques.
sports medicine is no longer the purview of the elite, professional, or olympic athlete.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans les passages ci-après du même règlement, « sportive » est remplacé par « récréative » :
the regulations are amended by replacing the word "sport" with the word "recreational" in the following provisions:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak