Je was op zoek naar: ma pre (Frans - Engels)

voilà ma pre mière question.
that is my first question.

et comme je l'ai annoncé dans ma pre mière réponse, aucune date ni aucun niveau ne sont encore fixés.
is the minister aware of them?

ma pre mière mesure a été de veiller à ce que les unités antifraude soient rassemblées sous un même et unique toit, celui de l'uclaf.
my first step was to ensure that all anti-fraud units were brought under one single roof in uclaf.

de silguy, membre de la commission. - monsieur le pré sident, m. metten pourrait peutêtre lire en détail ma pre mière intervention.
i give the floor to the rapporteur, mrs lulling.

le jour où les conclu sions d’al jazira ont été rendues publiques cette semaine se trouve être le 30e anni ver saire de ma pre mière ren contre avec arafat, qui était pour lui sa pre mière ren contre avec un israélien.
the day aljazeera’s conclusions were published this week happened to be the 30th anniversary of my first meeting with arafat, which for him was the first meeting with an israeli.

clinton davis. — (en) le message de ma pre mière réponse est le suivant: les jeunes bénéficie ront à la fois de fonds directs et indirects.
tindemans. — (nl) this will not be a summit, but a formal meeting of the council, due to be held in june, or possibly earlier.

dispositif pour évaluer les métriques de branche dans le décodage de signaux de code de convolution, comprenant: des additionneurs (add1, add2, ...) avec des mémoires coordonnées (st0, st1, ...) pour additionner chaque fois une métrique de branche actuelle à une information de métrique déterminée précédemment, des multiplexeurs (dmx1, dmx2, ...) pour transformer les résultats d'addition du domaine arithmétique dans le domaine d'opération logique, du fait que l'information binaire formée lors de l'addition est représentée comme une position binaire dans un mot binaire à 2 n lignes, où n = le nombre de chiffres du nombre binaire, des étages de conjonction et (et1, et2, ...) pour comparer chaque fois deux résultats d'addition transformés, des codeurs de priorité (pre1, pre2, ...) pour sélectionner la position binaire de poids le plus faible ou la position binaire de poids le plus fort dans chaque résultat de comparaison, un étage de conjonction et multiple (m-et) pour rassembler tous les résultats de comparaison dans le domaine logique, un codeur de priorité (pre-ma, pre-mi) pour sélectionner la position binaire de poids le plus faible ou la position binaire de poids le plus fort parmi tous les résultats de comparaison rassemblés, des soustracteurs (sub1, sub2, ...) pour déduire la métrique minimale obtenue à partir de tous les résultats de comparaison de la métrique minimale obtenue de chaque comparaison, des connexions allant des soustracteurs (sub0, sub1, ...) aux mémoires (st0, st1, ...) pour actualiser l'information de métrique stockée dans chaque mémoire par le résultat de la soustraction correspondante et un détecteur de seuil (dt1, dt2, ...) pour obtenir une information de décision de chemin à partir de chaque fois deux résultats d'addition non transformés.
an arrangement for evaluating the branch metrics during the decoding of convolution code signals, the arrangement comprising: adders (add1, add2, ...) with associated memories (st0, st1, ...) for the addition of one current branch metric at a time to a previously determined metric information; multiplexers (dmx1, dmx2, ...) for the transformation of the addition results from the arithmetic into the logic domain of operation in that the binary information produced during the addition is represented as a bit position within a bit word having 2 n rows where n is the place number of the binary number; and linkage stages (and1, and2, ...) for the comparison of two transformed addition results at a time; priority encoders (pre1, pre2, ...) for the selection of the least significant or most significant bit position from each comparison result; a multi-and-linking stage (m-and) for collecting all the comparison results in the logic domain; a priority encoder (pre-ma, pre-mi) for selecting the least significant or most significant bit position from all collected comparison results; subtractors (sub1, sub2, ...) for the subtraction of the minimum metric obtained from all comparison results from the minimum metric obtained from each comparison; connections from the subtractors (sub0, sub1, ...) to the memories (st0, st1, ...) for updating the metric information stored in each memory by means of the respective subtraction result; a threshold value detector (dt1, dt2, ...), for obtaining a path decision information from every two non-transformed addition results.