Je was op zoek naar: ma tête explose, mon esprit embrouillé (Frans - Engels)

esprit embrouillé
muddy mind

ifflements dans les oreilles esprit embrouillé
ringing in the ears feeling foggy in the head

parsemer ma tête et mon cou,
i want to lace my head and neck

ma tête
my head

ma tête;
my head back;

dans ma tête
in my head

ma tête non.
my head no.

secoues ma tête
shaking my head

et dans ma tête.
and in my head.

belle sur ma tête
lovely on my head

ma tête se redressa.
i held up my head again.

jeu télévisé dans ma tête
game show in my head

4. où est ma tête?
4. où est ma tête?

sur le dessus de ma tête
on the top of my head

poser ma tête sur ta poitrine
rest your head

je vais perdre mon esprit./je vais perdre la tête.
i'm going lose my mind.

rien n'entre dans ma tête.
nothing is getting into my head.

-mouvements de ma tête plus faciles.
- the head movements are easier.

je n'en fais qu'à ma tête
show them to my friends

c'était dans mon esprit./c'était dans ma tête.
it was in my mind