Je was op zoek naar: madame elisa aquino (Frans - Engels)

avant toute chose, je tiens à remercier à la fois notre rapporteur au sein de la commission de l' emploi et des affaires sociales, madame elisa maria damião, et l' ensemble de cette commission pour le travail qu' ils nous ont proposé.
first of all, i should like to thank both our rapporteur in the committee on employment and social affairs, mrs elisa maria damião, and the committee as a whole for the work which they have proposed to us.

dans le cadre de la préparation de ce rapport, la sous-commission sur la violence à l'égard des femmes a organisé un séminaire sur la violence à l'encontre des femmes: "des abus domestiques à l'esclavage" qui s'est tenu à bari (italie) du 4 au 6 novembre 1999 sous la présidence de madame elisa pozza tasca (italie, ldr).
in preparing this report the sub-committee on violence against women held a seminar on the subject, «from domestic abuse to slavery», in bari (italy) from 4 to 6 november 1999, with ms elisa pozza tasca (italy, ldr) in the chair.