Je was op zoek naar: magnès (Frans - Engels)

magnès
magnes

ce type de roc fût appelé par la suite magnétite, dérivé du nom magnésie ou de magnès.
this type of rock was subsequently named magnetite, after either magnesia or magnes himself.

d'après le "catalogue des femmes", magnès et son frère macédon naissent de zeus et thyia, descendante de deucalion.
*magnes, son of zeus and thyia, daughter of deucalion, or of aeolus and enarete, or of argus (son of phrixus) and perimele, eponym and first king of magnesia, and brother of makednos.

un vieux berger nommé magnès faisait paître ses moutons dans une région au nord de la grèce, appelée la magnésie, et on dit que les clous dans ses souliers et la pointe en métal de sa houlette se collèrent à un gros rocher noir sur lequel il se tenait debout.
it is said that both the nails in his shoes and the metal tip of his staff became firmly stuck to the large, black rock on which he was standing.