Je was op zoek naar: mahaffy (Frans - Engels)

mme mahaffy dit:
mrs. mahaffy said:

mme mahaffy poursuit:
mrs. mahaffy went on to state:

mme mahaffy poursuit en ces termes:
mrs. mahaffy went to state:

ces propos, je voudrais le rappeler, sont de debbie mahaffy, la mère de leslie mahaffy qui a été tuée.
these words, which i would like to reiterate, were from debbie mahaffy, the mother of murder victim leslie mahaffy.

j'ai omis un court passage de la lettre de mme mahaffy au hill times , mais j'aimerais lire son dernier paragraphe.
i have omitted a small portion of mrs. mahaffy's letter to the hill times , but i would like to read her last paragraph:

mahaffy, m.s., d.r. nysewander, k. vermeer, t.r. wahl et p.e. whitehead.
mahaffy, m.s., d.r. nysewander, k. vermeer, t.r. wahl, and p.e. whitehead.

les pétitionnaires se disent très inquiets et perturbés par la victimisation des familles de kristen french et de leslie mahaffy qui se poursuit avec l'utilisation des bandes vidéo filmées par bernardo.
the petitioners say they are alarmed and deeply disturbed by the further victimization of the families of kristen french and leslie mahaffy by reason of the use of the bernardo video tapes.

les pétitionnaires affirment que les canadiens sont inquiets et très perturbés par la victimisation des familles de kristen french et de leslie mahaffy qui se poursuit avec l'utilisation des bandes vidéos filmées par bernardo.
the petition states that canadians are alarmed and deeply disturbed by further victimization of the families of kristen french and leslie mahaffy by reason of the use of the bernardo video tapes.

dans la première série de pétitions, les signataires affirment que les canadiens sont inquiets et très perturbés par la victimisation des familles de kristin french et de leslie mahaffy qui se poursuit avec l'utilisation des bandes vidéos filmées par bernardo.
in the first set of petitions the petitioners say they are alarmed and deeply disturbed by the further victimization of the families of kristin french and leslie mahaffy by reason of the use of the bernardo video tapes.

certains disent que si on avait utilisé comme il se doit ce système dans l'affaire paul bernardo et karla homolka, les meurtres de kirsten french et leslie mahaffy auraient peut-être pu être évités.
it has been said that if the system had been properly used during the paul bernardo and karla homolka investigation the murders of kristen french and leslie mahaffy may never have occurred.

je ne puis faire mieux que citer une lettre qui a été adressée aujourd'hui à mon collègue, le député de greenwood-broadview, par m. danson, l'avocat des mahaffy et des french, qui devrait bien connaître cette question.
i can do no better than to quote from a letter sent to my hon. colleague from greenwood-broadview dated today's date by mr. danson, the lawyer for the mahaffy and french families, who should know something about this issue.