Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les autres maient la marche.
austria and finland.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les accords d’oslo sti pu laient sans équi voque que la cis jor danie et la bande de gaza for maient une seule unitéterritoriale.
the oslo agreement stated unequivocally that the west bank and the gaza strip constitute one territorial unit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier, les capitalistes consom maient toute leur plus-value et possédaient par conséquent aussi la quantité d'argent nécessaire pour sa circulation.
the capitalists only yesterday consumed their entire surplus value, and thus had in hand an appropriate amount of money for their circulation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1972, il n'y avait pratiquement aucun fumeur âgé de moins de 10 ans, mais 40 % des jeunes de 14 ans fu maient journellement.
in 1972 we had practically none smokers at an age less than 10 years, but 40% of the 14 years smoked daily.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les ambulanciers, d'un autre côté, affir maient que de tels manquements étaient rares et que le contrôle avait tendance à "perdre" les informations.
the ambulancemen, on the other hand, claimed that such failures were infrequent and that control tended to 'lose' informa tion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parmi tous les groupes d'âge, les hommes consom- maient quotidiennement plus de cigarettes que les femmes et cette différence s'accentuait avec l'âge.
among all age groups, males smoked more cigarettes per day than did females, and this difference grew with increasing age.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, s eule l'espèce humaine es t c apable d'exercer une influenc e marquée s ur les écosys tèmes. déjà dans les temps anciens , l'utilisation du feu modifiait la faune et la flore, les pays ans abattaient les for êts et appriv oisaient c ertain es espèces d'animaux, et les civilis ations transfor maient les dés erts en les irr iguant.
how ever, human beings are the only species able to affect the ecosystems consider ably . since ancient times, the us e of fire has alt ered flora and fauna, far mers have cut for ests and domes ticated certain s pecies of animals , and early civ iliz ations hav e tr ansfor med deser ts through irrigation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: