Je was op zoek naar: maies (Frans - Engels)

pressoir hydraulique de cidrerie à maies pivotantes
double-acting cider press

dans une autre expérience, des cellules lncap ont été injectées chez des souris nudes maies.
in another experiment, lncap cells were injected in male nude mice.

les fratries triploïdes issues de cinq maies tétraploïdes et les lignées gynogénétiques issues de quatre femelles tétraploïdes ont été examinées.
the triploid full-sib families from five tetraploid males and the diploid gynogenetic lines from four tetraploid females were examined.

3.2.4 transfection in vivo un groupe de 10 lapins maies nzw âgés de 4 semaines est sélectionné de manière aléatoire.
3.2.4 transfection in vivo a group of ten 4-week-old male nzw rabbits is selected randomly.

nous avons analysé la ségrégation des gènes à six locus protéiques dans les descendances de maies et females tétraploïdes obtenus par suppression de la première mitose.
gene segregation at six protein loci was analysed in progeny from tetraploid males and females obtained by suppression of first mitosis.

la sortie des mâles et des femelles se fait au même moment, sauf à 2200 m où les maies sortent de 3 à 9 jours avant les femelles.
emergence of males and females was synchronous except above 2200 m where males preceded females by 3–9 days.

cfp et les ips, 25o pour les instituts techniques, 100 pour les lycées classiques et seien tifiques, 70 pour les lycées artistiques et les écoles no maies.
64o units, of which: i7o at intermediate school, ¿yd at the cfp and ips institutes, 23o at technical institutes, 100 at classical and scien­tific schools, 70 at art schools and teachers' trai­ning colleges.

- mise en oeuvre de la prime spéciale temporaire pour les animaux maies de race bovine jusqu'à concurrence de 50 têtes de bétail par exploitation,
- a temporary special premium for male cattle, subject to a limit of 50 head per farm;

des souris maies c57bl/6j homozygotes pour la délétion du gène apoe ont été soumises à un régime normal jusqu' à l'âge de huit semaines.
male c57bl/6j mice homozygote for deletion of the apoe gene were subjected to a normal dietary regimen until the age of eight weeks.

nous redécrivons les maies de b. floridanus ashmead et de b. noveboracensis (brues), et décrivons pour la première fois les femelles de ces espèces.
the two previously known species, viz. b. floridanus ashmead and b. noveboracensis (brues) are redescribed, females being described for the first time.

lors des expérimentations visées aux points 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3, les substances doivent être administrées à des sujets maies et à des sujets femelles.
the experiments in 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 shall be carried out on both male and female subjects.

chez les femelles mûres, mais non chez les maies ou les femelles non-reproductives, il existe un rna de 6300 nucléotides qui a été isolé en le combinant à l'oligo(dt)-cellulose et par centrifugation en gradient de saccharose.
total rna from mature females, but not that from males or prereproductive females, shows a 6300 nucleotide component, which has been isolated by binding to oligo(dt)-cellulose and sucrose gradient centrifugation, and identified as vg mrna by translation in xenopus oocytes.