Je was op zoek naar: maintenions (Frans - Engels)

il faut donc que nous maintenions notre
i feel we would finish up with better texts if that were possible.

il est nécessaire que nous maintenions nos priorités.
we need to maintain our priorities.

elle exige que nous lui maintenions un soutien solidaire.
our solidarity and support are still needed.

nous nous comprenions sans dire un mot et nous maintenions la formation.
we all understood without having to say a word, closed up, formed up and assured the commander of a successful event.

• nous maintenions l’image de marque de l’organisation.
• we maintain and nurture the corporate identity.

il est indispensable que nous maintenions les dépenses agricoles à un bon niveau.
it is necessary that we maintain agricultural spending at a satisfactory level.

la politique industrielle exige que nous maintenions notre compétitivité, monsieur staes.
industrial policy requires that we maintain our competitiveness, mr staes.

dans ces conditions, il souhaitait que nous maintenions l'ordre de nos travaux.
is this realistic?

pour maintenir cette impulsion, il importe que nous maintenions aussi notre large présence.
to maintain momentum, we must also maintain our broad presence.

il est essentiel que nous maintenions notre objectivité et notre indépendance par rapport aux organisations que nous vérifions.
maintaining our objectivity and independence from the organizations we audit is critical.

combien il est donc important que nous nous maintenions en contact constant, essentiel, avec ces principes de base.
how important it is, then, that we keep in constant and vital touch with these foundation principles.

premièrement, il est important que nous maintenions toujours la suprématie du parlement sur les initiatives prises par le gouvernement.
first, it is important that we always maintain the supremacy of parliament in terms of initiatives taken by the government.

il est essentiel que nous maintenions notre objectivité et notre indépendance à l'égard des organisations que nous vérifions.
maintaining our objectivity and independence from the organizations we audit is critical.

je crois qu' il est essentiel que nous maintenions des relations suivies avec la russie, compte tenu de sa situation géopolitique.
i believe it is essential that we should maintain constant relations with russia, having regard to its geopolitical situation.

vous avez proposé que nous maintenions l' aide, mais vous avez également prévenu que nous devions être très prudents quant à son contrôle.
you have proposed that we should maintain the aid, but you also warn that we should be much more careful in monitoring it.

il est très important selon moi, et les députés le comprendront, que nous continuions à nous intéresser à macao, que nous maintenions des engagements permanents.
i feel strongly, as honourable members will understand, about our continuing interest in macao, about our continuing obligation.

et il est important que nous maintenions l' ensemble du groupe de contact sur l' ex-yougoslavie, y compris la russie.
and it is important that we keep the whole of the contact group on board, including russia.

j' attache beaucoup d' importance, monsieur le président, au fait que nous maintenions toujours ce cadre de façon conséquente et par principe.
it is important for us to hold on to this framework consistently and as a matter of principle at all times.

j’ai vu que nous excisions les filles, et nous les contrôlions et nous les maintenions illettrées, ou que nous les poussions à avoir honte d’être trop intelligentes.
i've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart.

je suis également d’avis que nous maintenions la position à laquelle nous sommes arrivés s’agissant des perspectives financières, comme indiqué dans le rapport böge.
i also favour keeping to the position we arrived at on the financial perspectives, as laid down in the böge report.