Je was op zoek naar: mais, aprè tout, cela ne me regard pas (Frans - Engels)

tout cela ne me paraît pas sain.
there are two important points.

cela ne me regarde pas
it's none of my business

cela ne me regarde pas.
it is none of my business.

-- cela ne me regarde pas.
"that does not concern me."

tout cela ne me paraît effectivement pas très réaliste.
unexpected pollution can occur and, in such an event, temporary banning orders must be implemented, which do not, however, irrevocably lead to the downgrading of the

tout cela ne me donnait pas un point de salut.
it was just not possible for god to make such a contradiction.

ne me regarde pas
do not look at me

ne me regarde pas.
don't look at me!

pour ma part, rien de tout cela ne me fait peur.
but for myself, i have no fear for either reason.

cela ne la regarde pas
it's none of her business

cela ne les regarde pas.
that has no concern of theirs.

tout cela ne me sera pas donné suite à cette liquidation judiciaire.
all of this is lost due to the bankruptcy.

- ah! mon fils, dit le vieux, tout cela ne me plaît pas pour autant.
how have i got all that? i have become a thief, but do not be alarmed, i am a master-thief.

ce ne sont pas mes affaires/cela ne me regarde pas
it is none of my business

«-certainement, il le sera…..seulement cela ne me regarde pas.
«-certainly, it will be … but it's ont my business.

non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!

me mêler de ce qui ne me regarde pas
is getting to me now

ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
don't look at me with such sad eyes.

elle ne me regarde pas du tout, elle fixe la tête du cortège.
she didn’t look at me at all, she stared at the head of the procession.

cela ne me regarde plus. j’aime beaucoup benzema.
it has nothing to do with me. i really like benzema. i hope he recovers as quickly as possible because he is a player with a very bright future.