Je was op zoek naar: mais cher (Frans - Engels)

bien, beau mais cher.
bien, beau mais cher.

voyager en taxi est possible, mais cher.
taxis are available, but expensive.

mais, cher ami, toute théorie est ainsi.
but “grey, dear friend, is every theory”.

mais, cher lecteur, ne soyez pas découragé !
dear reader, do not be discouraged!

assez propre, mais cher pour ce que vous obtenez.
reasonably clean but expensive for what you get.

le réseau ferroviaire est performant et confortable, mais cher.
the train system works well and is comfortable, but expensive.

est-ce que le remaniement est possible (mais cher) ou intraitable ?
is reworking possible (but expensive), or intractable?

c'est bien joli pour les intéressés, mais cher et peu rationnel aux yeux du contribuable européen.
and the most recent events are that turkish armed forces have made an incursion into an area protected by the uno and belonging to another country.

un procédé si aisé, mais cher payé : vous devez vous abonner a rotaryview pour stocker vous images en ligne.
but it is not that cheap: you need to purchase a plan to host your images online.

ce n' est pas correct pour les élus mais, cher monsieur barón crespo, ce n' est pas correct pour les électeurs.
it is not dignified for the elected members and, dear mr barón crespo, it is not dignified for the voters.

mais, cher marc, vous n'ötes pas seulement un juriste expdrimentd,vous Ötesdgalement une personne d'une grande finesse dans les relations humaines.
ecscenvironment and consumers external relations free movement of goods

un certain nombre de doublons peut être renvoyé par une requête! l’élimination des doublons est possible mais cher (autant que le tri).
a number of duplicates can be returned by a query! duplicate elimination is possible but expensive (as much as sorting).

un patronage secondaire mais cher à la population, est détenu par saint eutrope. une fontaine à son nom, située au bord du doustre, donna lieu à des processions le 30 avril, jour de sa fête.
saint eutrope is the other, secondary but very popular, patron saint of the parish.

pour cette aventure, vous avez le choix entre un minibus iveco rapide mais cher ou un bus public lent mais bon marché. les iveco viennent du nord de la ville et prennent des passagers le long de la route mais ils ne partent vraiment que du wutaishan hotel, près de la station des bus public.
for this trip, you have the choice between a fast but expensive iveco bus or a slow but cheap public bus. iveco buses come from the north, pick passengers along the way, but really depart from the wutaishan hotel near the public bus stand.

monsieur davies et monsieur blokland, si je venais des pays dont vous êtes originaires, j' invoquerais sans doute aussi le principe de subsidiarité, mais cher collègue blokland, je connais au moins deux aéroports, qui se trouvent aux pays-bas, mais dont les couloirs de décollage se situent au-dessus de ma circonscription électorale.
mr davies and mr blokland, if i were from your countries of origin, i too would adduce the argument from subsidiarity, but, my dear mr blokland, i know only two airports in the netherlands whose flight paths, however, are located above my constituency.