Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais il ne réagit pas.
he does not react.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne céda pas.
but she did not yield to their wicked desires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne dénonce pas.
but it does not denounce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne l’est pas.
but it is not so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne couvre pas tous.
but it won’t cover them all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne sait pas, justement.
mais elle ne sait pas, justement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne l'a pas fait.
that has not happened.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
attention,elle ne réagit pas bien au chauffage.
walnut oil is wonderful in salad but does not react well to heating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne doit pas être isolée.
but it must not remain an isolated one.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mais elle ne fait pas que proposer!
but it does more than simply propose!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne l'est pas moins.
the gist of what hitler meant is twofold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne s’arrête pas, non.
not that it's a bad thing, cause it's way up there on the goodness scale, top of the charts really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sucre ne réagit pas au test.
sugar does not react.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malheureusement, le gouvernement ne réagit pas.
sadly the government is doing nothing about it.
Laatste Update: 2012-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'oxygène introduit ne réagit pas.
the oxygen introduced does not react.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne réagit pas au rayonnement ultraviolet.
the signature of the ecb president turns green .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle ‘aboie’ mais elle ne ‘mord’ pas.
she’s all bark and no bite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i: mais elle ne réagit pas au reste de la musique que nous entendons.
i: but she’s not responding to the rest of the music we hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle ne peut la quitter
but she can't leave it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’humanité court à la catastrophe si elle ne réagit pas.
together, the two reports are so important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: