Je was op zoek naar: mais euh (Frans - Engels)

mais euh…arrêtez!!!!!
mais euh…arrêtez!!!!!

mais euh, justement c'est moi qui dis le contraire.
i applied what i learned in this section the day i read it.

mais euh, les soldats anglais, ils étaient bien équipés.
but ah, the red coats, they were well equipped.

mais, euh, c’est un accident qui a eu lieu au centre des sports de glisse.
but, uh, it was an accident at the sliding centre. take a look at what happened.

ils étaient tous là, mais euh, ils n’avaient pas grand chose pour tirer vous savez.
they all were in there, but ah, they didn’t have much for shooting you know.

on dirait que ça peut être vieux, mais euh... étrange il a une sève de pin crystalline.... qui arrive aussi vite.
it looks like it might be old, but er, strange there’s a crystalline....pine sap that’s come that fast.

mais euh, les années ont passé et j’ai amené d’autres personnes dans mon camp si on peut dire.
but ah, years went by and i brought other people into, into my camp if you will.

mais, euh, bref, ce qui arrive aussi c’est vous qu’on vous note sur votre sens du rythme.
but ah, anyways, what else happens is you are scored on your timing.

alors quelquefois ça aide avec les points aussi, mais, euh, euh, dans tout ça il y tout un tas d’enchaînements.
so sometimes that helps us with points as well, but ah, but ah, within that there’s a bunch of different routines.

janine : mais euh, un québécois paresseux pierre, vous ferait pousser des boutons de la même façon. Ça se peut tu?
janine: but um, a lazy quebecker, pierre , would have you pushing the same buttons, isn’t that right?

si vous êtes senti, euh, critiqué, on s’en excuse. mais, euh, on a eu des performances très, très bonnes.
if you felt, um, criticized, we do apologize.

j’ai rencontré tellement de parents ici, je ne me souviens pas des noms, mais je ne me souviens pas de son nom mais euh * rire*.
i’ve met so many relatives up here, i can’t remember names, but i don’t remember his so but ah, *laughter*.

joanne est correct' mais euh…j'pense que des fois, elle oublie ce que c'est que d'être sur la route.
joan's okay, but… i think she sometimes forgets what it's like to be in the trenches, so to speak.

c’est long, elles durent indéfiniment ces histoires. mais euh, plus tard, je vous en raconterai d’autres à propos de, no-daa.
but, uh, sometimes i will tell you some more story about these, these, ṯ sʼ̱ iihchuk story and then nǫ́we story which is, uh, wolverine, and then nǫ́daa.

euh, mais, euh, oui, des arnaqueurs, euh, sur le, euh, qui vivaient essentiellement sans être détectés aux, aux, euh, aux États-unis.
uh, but, uh, yeah, grifters, uh, on the, uh, basically living below the radar in, in, uh, in, in the states.