Je was op zoek naar: mais je l (Frans - Engels)

mais je l' aime. enfin,
mais je l' aime. enfin,

je l`aperçois
j' lapercois

je l' espère.
i hope so.

mais, je l' affirme, à l' unanimité.
i must stress that the decision was unanimous.

mais je l' avais signalé tout de suite après.
but i did point it out immediately afterwards.

je l'utilise, mais je devrais l'utiliser beaucoup plus.
i use it but i should add to it a lot more.

il a tenté de détruire mon avenir mais je l'en ai empêché.
he tried to rob me of my future, but i didn't let him.

mais je l'ai aussi vue représentée dans la pièce où nous nous trouvons.
but i have also seen it symbolized within this room.

j'ai vécu l'enfer dans l'armée, mais je l'accepte.
i've lived through hell living through the military, but i accept it.

rien de plus normal, me direz-vous, mais je l' en remercie malgré tout.
it is right and proper that there should be, but thank you nonetheless.

je l'ai vu, mais je ne me souviens pas exactement.
where on freddy's land you are talking about . i have seen it, but i don't remember exactly, i know that, here and there, there are cabins very close to the trap line.

oh, je suppose que je suis une civile, mais je l'oublie de temps à autre.
oh, i guess i am civilian, but i forget that every once in a while.

je l'ai regardée avec surprise, mais je n'ai rien dit.
i looked at her, startled, but did not say anything.

c ’ est un grand mot mais je l ’ aime bien. je suis à l ’ aise dans les deux langues.
they say i live in something they call the "intercultural" zone. that's a big word, but i like it.

je ne voulais pas devenir un parent seul mais je l'accepte tout comme vous devriez reconnaître notre existence.
i did not want to become a single parent, but i accept it, just as you should admit that we do exist.

au moins, je suis honnête. je ne sais pas grand-chose mais je l'avoue tout de suite.
sixty-five entrepreneurs who work for garrison guitars and, i swear to you, they come into work every day and they treat the company as if it's their own.

monsieur le président, je n' ai bien sûr pas encore reçu la réponse écrite mais je l' ai déjà sous les yeux.
mr president, i have not yet received the written reply, as you might expect, and yet i have it here.

j'avais une bonne relation avec mon patron qui était autochtone, mais je l'ai perdue beaucoup cette relation.
i had a good relationship with my boss, who was an aboriginal person, but i lost a lot of that closeness.

la tÉmoin : oui, je l'ai certainement fait, mais je -- le prÉsident :
this is an indispensable attribute of the legal system and guarantees the justice and fairness of the proceeding.

c'est horrible et c'est une situation difficile. mais je l'accepte, car dans la vie, tout est possible.
it is very horrible and a very uncomfortable situation, but i accept it because, with life, all things are possible.