Je was op zoek naar: mais je le devine (Frans - Engels)

-- mais je le jure.
"but i'll swear it!"

mais je le jugerai.
but i will judge him.

mais je le fais volontiers.
but i'm happy to participate in one.

mais je le connais lui!!!!!!!!
mais je le connais lui!!!!!!!!

je le devine en regardant les visages.
that is what i guessed by looking at the faces.

mais je le pense vraiment.
mais je le pense vraiment.

-- mais je le rencontre rarement.
"but i rarely encounter him.

non, mais je le visite régulièrement
no, although i visit the site(s) regularly

le roi mais je le sais, bien sûr.
king how do you do?

mais je savais que je le ferais.
but i knew i would.

mais je le fais, puis je me récompense.
but i do it, then i reward myself.

mais je le vois débordé par le valenod.
but i can see him cut out by valenod.

et non seulement ça, mais je le documente...
and not only that, i am documenting it --

mais je le répète, c'est une hypothèse
but again, it's just a hypothesis

en me fermant les yeux, je le devine au creux, des nuages
put down the knitting, the book and the broom,

c'est votre droit, mais je le conteste.
you are perfectly entitled to do that, but i cannot agree with it.

je vous en félicite, mais je le regrette profondément.
i must congratulate you, but i profoundly regret it.

j’en suis fie` re, mais je le fais modestement.
i am proud to do that, but i do so at a modest level.

cela peut sembler un peu cliché, mais je le pense.
that might sound a bit corny, but i mean it.

je le regrette, mais je dois maintenant interrompre le député.
i am afraid that at this point i have to interrupt the hon. member.