Je was op zoek naar: mais je suis loin (Frans - Engels)

je suis loin de ma demeure
far from home –

je suis loin de me réjouir.
i am far from celebrating.

bon, je suis loin du compte ,
bon, je suis loin du compte ,

je suis loin d'être rassurée.
i find that far from reassuring.

depuis que je suis loin de toi
you are not alone if i sing for you

je suis loin d’être un saint
i am far from being a saint

et je suis loin d’être la seule.
and i am far from alone.

je sais bien que je suis loin de savoir.
i know very well that i am far from knowing.

concernant le lieu, je suis loin d’être fan.
concernant le lieu, je suis loin d’être fan.

mais les enfants, je suis loin d’avoir dit mon dernier mot.
but, my children, i’m far from having said my last word. i’m working on it. yep. garance vs. bermudas.

je suis loin d'être satisfait de ton comportement.
i am far from pleased with your behavior.

il fait à peine jour que je suis loin, très loin.
for it’s early in the morning i am far, far away.

aujourd'hui, je suis loin mais je reviendrai un jour
well, i'm off and on my way

et je suis loin de tenir la réponse pour acquise.
and it does not take the answer for granted.

je suppose (mais je suis loin d'être sûr) que wprintf en question est
i thought some of you may be interested (as i was).

là aussi, on pourrait en débattre, mais je suis loin d'en être convaincu.
this too is contentious, and i am far from convinced there is one.

je suis loin d'être convaincu que mes réponses resteront confidentielles.
i certainly don't feel confident that my answers will remain confidential.

je suis loin d'être compétitif dans n'importe quel domaine.
i'm far from being competitive in any field.

je suis loin d'être la première occupante résolue de rideau hall.
i am hardly the first determined tenant at rideau hall.

"moi je suis loin du nirvana, mais la vie c'est la vie"
i shot the sheriff, but i swear it was in self-defense.