Je was op zoek naar: mais je veux des sites de rencontres de ma vie (Frans - Engels)

je veux que tu sortes de ma vie.
i want you out of my life.

je veux reprendre le cours de ma vie.
i want to get on with my life.

cependant, je veux être responsable de ma vie.
however, i want to be responsible for my own life.

je veux passer le reste de ma vie avec toi.
i want to spend the rest of my life with you.

je sais ce que je veux faire de ma vie.…
discarding this and that i moved onward,

je ne sais même pas ce que je veux savoir de ma vie.
i do not even know what i want to know about my life.

en relation avec des sites de rencontre en ligne
of which are related to online dating sites

je ne peux pas vous dire combien je veux passer le reste de ma vie avec vous.
i can't tell you how much i want to spend the rest of my life with you.

alors je cherche pour savoir. je veux être acteur de ma vie et ne pas subir
i'm a curious person and don't like not knowing something, so i always try to learn. i want to be in charge of my life and not just watch it pass me by."

mes enzymes ont baissé, mais je n'ai jamais été aussi malade de ma vie.
my enzymes went down, but i've never been so sick in my life.

maintenant que je participe à ce programme, je sens que je veux faire quelque chose de ma vie.
and now that i got into this program, i feel like i want to do something with my life.

c'est grâce à vous que je sais depuis quelques temps ce que je veux faire de ma vie.
i should definitely say thank you to you céline.

je suis donc allée de l’avant et j’ai essayé des sites de rencontre en ligne.
so i forged ahead and tried online dating. i struggled with knowing when to disclose my status.

c’est avec cette immense tendresse que je veux m’occuper de mon peuple et lui consacrer les prochaines années de ma vie.
it is with this immense affection that i want to take care of my people, and to them dedicate the next years of my life.

--mais je vous en préviens, je veux être libre de faire ce que bon me semblera, sans vous donner le moindre détail sur ma vie.
"but i forewarn you i must be free to do as i please, without giving you the slightest details what i do.

c'est sympa de voyager, de rencontrer de nouvelles personnes, mais je ne vois pas de changements dans ma vie.
it was nice to travelled around, met people, but i don't see how my life changed.

je veux que tu sois toujours le modèle de ma vie, que je reste humble dans les réunions et un serviteur au sein de ma famille.
i wish ever to see you the pattern for my life, to continue humble in our gatherings and servant to our families.

je suis désolé de ma bêtise, mais je veux tout de même quelques preuves pour mettre mon mental en paix.
sometimes i suspect its existence. i am sorry for my foolishness but still want some proof so that my mind will be clear.

c'est peut-être un peu inquiétant, mais je n'y peux rien, c'est ce que je veux dans ma vie.
this maybe is a little disturbing but i can't help this, i want it to happen to me.

mais je ne dirai pas que ce fut le moment le plus grandiose de ma vie politique, parce que je n’ai pas encore fini ma vie politique...
many problems within yugoslavia had undoubtedly been suppressed by marshall tito. however, attention had been undoubtedly diverted from the problem because of german reunification.