Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beaucoup de travail.
a lot of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous avons agi avec beaucoup de sagesse.
however, we demonstrated a lot of wisdom.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais, nous savons beaucoup de choses qui le dépassent.
but we know a lot of things which are beyond him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous avons encore beaucoup de chemin à faire.
but we still have a long way to go.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes affamés, mais nous savons qu’il y a beaucoup de travail à faire.
we’re eager, but we know we’ve got a lot of work ahead of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chez nous, beaucoup de gens circulent à moto.
around here many people use motorcycles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous devons également beaucoup travailler».
but we must also work very hard.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons un bon contrat, mais nous devons encore accomplir beaucoup de travail nous-mêmes.
we have a decent deal but we still have a lot of work to do by ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous savons que beaucoup de maladies provoquent une fièvre".
however, we know that there are many different diseases which cause fever."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais nous aurions beaucoup de temps, si nous les voyons arriver.
but we would have lots of time, if we see it coming.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'étais très sceptique mais nous avons réussi à accomplir beaucoup de travail dans un temps assez court.
means and resources required to carry out the activities
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous avons fait du bon travail et nous avons marqué beaucoup de points.
but we did a good job and we scored a lot of points.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a beaucoup de travail à accomplir, mais nous sommes sur la bonne voie.
there is much work to be done but we are on the right track.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais nous devons continuer de travailler dur.
but we have to continue to work hard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notre ministère est très fier des réalisations accomplies, mais nous sommes conscients qu’il reste encore beaucoup de travail à faire.
while our department has accomplished much of which to be proud, we recognize that much work still lies ahead.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous énonçons beaucoup de proverbes, mais nous faisons peu de politique ici.
we produce a great many words but not much policy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nous avons fait beaucoup de travail mercredi, mais nous aurions bien voulu avoir une deuxième journée pour compléter les travaux.
a lot of work done on wednesday, but we could have used a 2nd day.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profex représente pour nous beaucoup plus qu’une simple entreprise de messagerie.
for us, profex is more than just a courier service company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons beaucoup de travail à faire pour clarifier les zones d'ambiguïté, mais nous nous entendons sur la structure générale.
we have a lot of work to do in clarifying some of the overlap, but there is agreement on the general structure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce qui exigera de nous beaucoup de patience et, surtout, un sens élevé du compromis.
that will require of us a great deal of patience and, above all, a heightened sense of compromise.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: