Je was op zoek naar: mais oui, un peu (Frans - Engels)

- … ben oui, un peu.
- yes, precisely.

mais oui,
ah yes,

mais oui
but yes sir certainly

mais oui.
mais oui.

mais oui!
yes, why not?

- mais oui.
"just this.

– mais oui !
"exactly.

« mais oui. »
"but no."

doc mailloux: mais oui, attend un peu.
doc mailloux: of course, but wait a minute.

mais oui, je parle un peu de francais
but yes, i speak a little french

mais oui cher
well yes my dear (sweetie)

il semble que oui, un peu…
il semble que oui, un peu…

mais oui, certainement
it's my governess

mais oui mademoiselle
but yes mademoiselle this is correct

--mais … oui … oui …
"why, yes--yes."

oui mais... oui mais...
yes, but...

jm.: (en portugais) oui un peu.
jm.: (speaking portuguese) yes a bit.

oui un peu plus plus tard dans la journée
oui un peu plus plus tard dans la journee

et–oui–un peu plus de mes sia nismeobsessionnel.
and – yes – a little more obsessive messianism.

oui, un peu de gaieté n’est pas de trop !!
oui, un peu de gaieté n’est pas de trop !!