Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais pas du tout.
not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du même pays :
from the same country :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais pas du tout du tout.
mais pas du tout du tout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du même dessinateur (1)
du même dessinateur (3)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
mais pas du tout ça va pas ?
what just happened?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– mais pas du tout, pas du tout.
he never thought of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le monde, mais pas du monde
in the world but not of it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) de la ccs mais pas du recensement.
the ccs but not the census.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behrens (2003) est du même avis:
more is needed.” (p.173) behrens (2003) concurs:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vidéo est bonne du point de vue artistique, mais pas du point de vue du fond
the video is fine from an artistic point of view, but not from an essential point of view
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– mais pas du tout ! répond m. seurel.
'certainly not!' replied m. seurel.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est une promo, mais pas du commerce.
it's a promo, but it's not commercial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 : calcul de la radiosité mais pas du média
10: compute radiosity but no media
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bouche:bien arrondi et moelleux, mais pas du tout
palate: well rounded and mellow, but not lazy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d’autres pays membres de l’ocde sont du même avis.
his views were shared by other oecd members.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agit du même constat que celui de l'an dernier.
this finding is unchanged from last year.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imprimer tous les évènements du même mois sur une même page.
prints all events of one month on one page
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pdd tempora dp participe au partenariat transnational (tp), du même nom.
the tempora dp works in a transnational partnership (tp), operating under the same name.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 n'est pas autorisé à comporter un type membre du même nom que lui-même.
%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'article 5 de l'annexe du même décret est abrogé.
section 5 of the schedule is repealed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: