Je was op zoek naar: mais pas y aller cette fois (Frans - Engels)

mais pas cette fois.
not this show.

mais pas cette fois-ci.
but not this time.

mais cette fois,
"let's be frank about this.

ne pas y aller
give it a miss

cette fois
in this instance

cette fois,
this

cette fois:
this time we will do the following:

et ne pas y aller seul.
and you shouldn’t do it alone.

je ne veux pas y aller".
i will not go.”

cette fois ici.
this time up here.

cette fois-ci
this time around

...et cette fois?
...and this time?

faire cette fois
doing this time

justement, je ne veux pas y aller.
as it happens, i don't want to go.

ne pas y aller par quatre chemins
not pull one's punches

seulement nous ne pouvons pas y aller.
only we can not go there.

cette fois, cette fois
i promise you this time

j'ai décidé de ne pas y aller.
i decided not to go.

cette fois, elles(...)
the white house having declined to comment, the spokesperson(...)

où vas-tu aller cette après-midi ?
where are you going this afternoon?