Je was op zoek naar: mais pourquoi tu te caches de moi (Frans - Engels)

pourquoi tu te souviens de moi?
why you remember me ?

mais tu te caches toujours à moi
but you hide yourself to me,

tu te caches?
have you been hiding?

tu te fous de moi
cares those who cares me

tu te foues de moi
foues you from me

toi tu te fous de moi...
you, you are my fantasy

tu te moques de moi !
you cannot be serious!

"tu te moques de moi?"
"are you kidding me?"

pourquoi tu dis que tu ne veux pas de moi?
why you say you don't want me?

vas-tu te souvenir de moi?
will you remember me?

pourquoi tu te casses la tête ?
it's a no-brainer

est-ce que tu te fous de moi ? !
are you freaking kidding me?!

j'espere que tu te souviendras de moi
i hope you will remember me

allez, pourquoi tu te casses la tête ?
c'mon, it's a no-brainer!

tu te fous de moi/vous me badinant juste
you just kidding me

« mais pourquoi tu l’a laissé partir.
“but why did you let it go?

modifier la traduction: tu te souviens de moi?
edit translation: do you remember me?

tu te souviendrais de moi au moment de ton jugement,
at your judgment you will remember me.

j'ai l'impression que tu te moques de moi
i feel like you make fun of me

j'ai l'impression que tu te moques de moi.
i get the impression that you are kidding me.