Je was op zoek naar: mais sans succès (Frans - Engels)

mais sans succès
but never succeeding

mais sans succès.
all without any success.

avons essayé,mais sans succès
size or businessscope of enterprise

ces gens ont essayé, mais sans succès.
they tried but without result.

il a contesté la décision, mais sans succès.
he contested the decision, but to no avail.

il a tenté de le faire mais sans succès.
he tried to do so, but was unsuccessful.

deux sacs de flottaison sont ajoutés, mais sans succès.
an additional two floatation bags were added but also failed to lift the vessel.

elle a cherché du travail ailleurs, mais sans succès.
hilda isbitsky attempted to find other employment but was unsuccessful in her attempts.

plusieurs tentatives de privatisation ont eu lieu mais sans succès.
several attempts were made to privatise the industry.

j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès
i tried to reach you unsuccessfully

tous les test ont été effectués comme demandé, mais sans succès
all tests were performed as requested, but without success

cette approche a déjà été tentée auparavant, mais sans succès.
this approach has been tried before, unsuccessfully.

on avait consulté le fichier d’interpol, mais sans succès.
their names were checked with the interpol database but came back unknown.

l'utilisation de capsules solubles a été tentée, mais sans succès
an application of soluble capsules has been tried, but without success

elle a saisi à ce sujet la justice italienne, mais sans succès.
2.2 according to the commission, there was nothing to prevent a member state from carrying out additional controls over foodstuff.

dans certaines régions, on a recours à la quarantaine, mais sans succès.
some areas unsuccessfully tried quarantine.

l'Église s'oppose aux recommandations du rapport, mais sans succès.
the church resisted recommended changes, but without success.

cela faisait deux ans qu’elle cherchait une formation pratique mais sans succès.
she had been looking for two years for a practical training, but without success.

au cours de 1985, une tentative de conciliation a été menée, mais sans succès.
an unsuccessful attempt was made at conciliation during 1985.

la clinique a tenté de fixer un autre rendez-vous, mais sans succès.
the clinic attempted to rebook the appointment, but was unsuccessful.