Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la pire des blessures
the worst kind of injury
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pire des raisons.
duplication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pire des attitudes !
la pire des attitudes !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la pire des négligences.
it is the ultimate in neglect.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce représenterait la pire des issues.
this would be the worst possible outcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ce serait la pire des erreurs.
"it's not for nothing in the current case that we say that money does in fact have a smell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais m. chirac l'a fait de la pire des façons.
but mr chirac has done this in the worst possible way.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est la pire des mauvaises choses.
that’s a definite downside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous connaissons actuellement la pire des situations.
at the moment we are going through worse times.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la guerre est la pire des tragédies humaines.
war is the ultimate human tragedy.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et franchement, ce serait la pire des fictions.
and frankly, would be the worst kind of fiction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la politique de la pire des violences.
it is a most outrageous policy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pire des solutions consiste à ne pas en donner.
the worst solution is no solution at all.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises.
that would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
juillet le choix de la force est la pire des stratégies
july the choice of the force is the worst strategy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne rien faire aujourd’hui serait la pire des solutions.
the president. – does anyone wish to speak against?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les tic seront "la meilleure ou la pire des choses".
icts may prove to be a dream come true or our worst nightmare.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est la pire des solutions à la crise que nous traversons.
it is absolutely the wrong remedy for the critical situation we are facing.
Laatste Update: 2014-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1956 fut, pour khrouchtchev, la pire des années mais aussi la meilleure.
the year 1956 was the best of times and the worst of times for khrushchev.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la solitude dans laquelle elles se trouvent enfermées est la pire des prisons.
the solitude that closes in around them is the worst kind of prison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: