Je was op zoek naar: mais une vie de championne est difficile (Frans - Engels)

mais une telle provocation est difficile à entendre!
but such a provocation is hard to take!

une vie de reve !!!
une vie de reve !!!

une vie de palace
living in a luxury hotel

11. une vie de plus
money 11. une…

pour une ' vie de s
for one's life

une vie de chat résumé
murder of a cat résumé

4. une vie de chien
4. freddie

une vie de famille normale
a normal family life

il vit une vie de chien.
he's leading a dog's life.

une vie de château pour tous !
château life for all!

droit à une vie de famille
right to family life

c'est une vie de victoire !
this is the life of an overcomer!

en voila une vie de paresse!
a fine lazy life!"

mais une vie sans amour et sans saveur
a good life

de toute une vie, de toute une vie
life, a headache

c'est vraiment une vie de chien !
c'est vraiment une vie de chien !

willy: hmm... tu sais, quand tu as eu une vie de star comme moi, c’est difficile de se poser.
willy: hmm... you know, when you live like a star, that quite difficult to establish.

vie de mariage heureuse/une vie de mariage heureuse
happy marriage life

mais une bonne insertion sociale et professionnelle ne signifie pas non plus toute une vie de travail dans la même entreprise...
but suc­cessful integration in society and the working world no longer implies working for the same company for life.

le grand vide professionnel mais une vie de famille bien remplie avec trois enfants artistes interprètes qui lui donnent entière satisfaction.
the great professional void, but a busy family life with three children artist-performers who give him a total satisfaction.