Je was op zoek naar: maison close (Frans - Engels)

maison close
bordello

motel/maison close
motel/brothel

b) tient une maison close;
(b) keeps a brothel;

- article 277 - tenir une maison close
sec. 277 - keeping a brothel.

article 155 du code pénal: maison close
s 155 of the penal code: brothel

l'apollonide - souvenirs de la maison close (2010)
house of tolerance (2010)

l'apollonide - souvenirs de la maison close (2010) casting directeurs
house of tolerance (2010)

la majorité des femmes et des enfants travaillent dans une maison close ou avec un souteneur.
only a very few women and children work without being in a brothel or managed by a pimp.

exemple : une photo montre un homme marchant par hasard devant une maison close.
this often happens when significant information about someone is either omitted from or added to a story such that the person is portrayed in a false light.xviii example:

des pensionnaires d'une maison close s'en vont à une première communion à la campagne.
the doctor leaves and goes back to the party, a little wiser.

a) qui gère ou dirige une maison close, ou la fait fonctionner ou aide à sa gestion; ou
(a) keeps or manages, or acts or assists in the management of a brothel; or

a) gère ou dirige une maison close, ou intervient ou aide à son entretien ou à sa gestion;
(a) keeps or manages, or acts or assists in the keeping or management of a brothel;

en fait, wittaya a été vendue à un patron de maison close et a été contrainte à se livrer à la prostitution.
in fact, wittaya was sold to a brothel keeper and forced into prostitution.

la relation sexuelle a généralement lieu non pas dans un motel ou une maison close comme par le passé mais dans une voiture.
the sexual act is most likely performed in cars and not, as in the past, in motels or brothels.

191 affaires relevant de l'article 271 du code pénal (création ou exploitation de maison close et proxénétisme);
191 cases under article 271 of the criminal code (establishment or maintenance of a brothel, and procuring).

» – heaven*, survivante de sévices sexuels, exploitée dans une maison close depuis l'âge de 14 ans
– heaven*, sexual abuse survivor, exploited in a brothel from age 14

135 personnes au titre de l'article 271 du code pénal (création ou exploitation de maison close et proxénétisme).
135 under article 271 of the criminal code (establishment or maintenance of a brothel, and procuring).

cette disposition concerne notamment toute tentative visant à inciter une jeune fille à quitter son domicile ou les fidji pour travailler dans une maison close.
this includes attempting to get a girl to leave her place of abode or leave fiji for the purpose of entering a brothel.

le proxénétisme est un délit aux termes de la loi relative aux crimes, de même vivre de ses gains ou d'être tenancier de maison close.
procuring a woman for prostitution was an offence under the crimes act, and it was also an offence to live on the earnings of a prostitute or to keep a brothel.

une fille vendue dans ces conditions a réussi à quitter la maison close où elle se trouvait à l'âge de 20 ans après y avoir passé cinq ans.
one girl was sold in this way to a brothel, finally managing to leave five years later when she was 20.