Je was op zoek naar: malaise cardiaque (Frans - Engels)

malaise
feeling unwell

malaise,
malaise,

malaise:
unease:

malaise, vertiges ou modifications du rythme cardiaque.
fainting, dizziness or heart rhythm changes.

le 2 juin, nicolas eut un grave malaise cardiaque.
on june 2nd, nicolas suffered a serious cardiac malaise.

il est à présent à l' hôpital, victime d' un malaise cardiaque.
he is now in hospital with heart condition.

ma première crainte fut qu'il s'agissait d'un malaise cardiaque.
fearfully, i wondered if this was my heart.

un homme de 53 ans est décédé des suites d’un malaise cardiaque hier matin ...
a 53 year old man died of a heart attack yesterday morning on the balcony hiking...

il finit par lui annoncer de vive voix cette révélation, causant un malaise cardiaque chez son père.
he eventually announces him verbally this revelation, causing a mild heart attack at his father.

À l’âge de 34 ans, en déjeunant chez lui à pembroke, il succomba à un malaise cardiaque.
at the age of 34, while having breakfast in his pembroke home, hollinger succumbed to heart trouble.

- si vous avez été victime d’ un malaise suite à un problème cardiaque (choc cardiogénique)
- if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock)

ces médicaments ne doivent pas être pris si vous prenez des médicaments pour traiter l'angine (malaise cardiaque).
these drugs should not be taken should you take drugs to treat angina (heart discomfort).

choqué par cette arrestation violente dont il est témoin, abelkader aber, le père de l'auteur, fait un malaise cardiaque.
shocked by the violent arrest that he witnessed, abdelkader aber, the author's father, had a heart attack.

les symptômes ressentis étaient un rythme cardiaque élevé et un malaise général.
the symptoms in this case included an elevated heart rate and general discomfort.

la fille de vladimir est une jeune femme négligente, un peu bohème, qui maintient son père à distance. suite à un malaise cardiaque, vladimir est hospitalisé.
when her husband vladimir has a heart attack, he suddenly realizes his time on earth is limited.

mir hossein mousavi, ancien premier ministre et propriétaire du journal suspendu "kalameh sabaz" a été hospitalisé suite à un malaise cardiaque à téhéran.
mir hossein mousavi, the owner of the suspended newspaper "kalameh sabaz" was hospitalised in tehran after suffering a heart attack.

au moment de mettre le journal sous presse, nous apprenons le décès d’andré bélanger survenu subitement le 21 août à la suite d’un malaise cardiaque.
as the paper was on the verge of going to the printers, we learned of andré bélanger’s death which occurred suddenly on august 21, following a heart attack.

rentré à la sacristie pour la prière d’action de grâces, le célébrant a soudain un malaise cardiaque; il reçoit les derniers sacrements et expire quelques minutes plus tard.
when he returned to the sacristy for the prayer of thanksgiving, the celebrant suffered a sudden heart attack. he received last rites and died several minutes later.

elle s'en prend à santana qu'elle sait responsable de la découverte de c.c.. c.c. fait un début de malaise cardiaque et fait venir son médecin.
she goes to santana's place who she knows is responsible for c.c.'s discovery.

bien que le cholestérol soit essentiel à une bonne santé, il arrive que le corps en fabrique trop ou que nous ayons un style de vie qui en augmente le niveau causant ainsi un risque de malaise cardiaque ou d'une attaque.
while some cholesterol is essential for health, sometimes the body makes too much, or we make lifestyle choices that increase our blood cholesterol levels which elevate our risk of heart disease or stroke.