Je was op zoek naar: malgré le manque de (Frans - Engels)

le manque de
the failure to

le manque de :
a lack of:

appartement très bien équipé malgré le manque de place.
well equipped apartment despite the lack of space.

malgré le manque de dynamisme de la croissance, les tensions inflationnistes
member states cannot rely on a revival in activity outside the community.

malgré le manque de ressources, ces collectivités font un travail extraordinaire.
despite the lack of resources, these authorities are doing an incredible job.

il aide ses parents constamment, malgré le manque de gratitude de son père.
he is always helping his parents, even though his father gives him no recognition or praise.

malgré le manque de constatations objectives, cet état peut se révéler très perturbateur.
despite the lack of objective findings the condition may cause major life disruptions.

enfin les collectivités des ptm se sont mobilisées malgré le manque de financement meda.
finally there was a significant mobilisation of the other mediterranean countries in spite of the lack of meda financing.

malgré le manque de soutien de la part de son formateur, le plaignant avait bon espoir que
despite the lack of support from his coach, the complainant felt confident that with all the

le juge a statué en faveur du haut fonctionnaire malgré le manque de preuve pour appuyer ces accusations.
the judge ruled in favour of the public official in spite of a lack of evidence to support his claims.

3.12.14 malgré le manque de soutien adéquat, les problèmes importants qu’a connus la
despite lack of adequate support, the important problems she faced in foreign trade

malgré le manque de statistiques, 10 % des décès maternels, en 2003, étaient dus à un avortement.
despite undernotification, 10 percent of maternal deaths in 2003 were caused by abortion.

il est favorable à la troisième solution, malgré le manque de temps qui s'ensuivra pour le comité.
he preferred the third option, although it would place the committee under severe time pressure.

malgré le manque de ressources financières, on procède actuellement à des travaux de modernisation dans deux autres établissements.
adaptation of two other jails is currently being carried out, despite limited financial resources.

malgré le manque de pratiques formelles dans certains secteurs, pnsp a tout de même géré le programme de façon compétente.
despite an absence of formal practices in certain areas, the program has been capably managed by pnsp.

malgré le manque de données sur l’utilisation concomitante de valsartan et du lithium, cette association est déconseillée.
despite the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended.

malgré le manque de pape, monsieur patel dit croire que les perspectives de l’industrie minière sont relativement positives.
despite the lack of ipos, patel said he still believes the outlook for mining is relatively positive.

il est indispensable aussi que les organes compétents coopèrent entre eux pour renforcer le système de suivi malgré le manque de ressources.
it was also essential for the relevant bodies to cooperate among themselves so as to strengthen the follow-up system despite the lack of funds.

je voudrais également féliciter m. cornillet pour l' excellent travail qu' il a réalisé malgré le manque de moyens.
i also wish to congratulate mr cornillet on the excellent work he has done, despite a lack of resources.

les emplacements communautaires, comme les écoles, pourraient être utilisés puisqu’ils demeureront en place malgré le manque de financement.
a re-integrated and re-aligned approach is needed to combine western medicine practices with traditional medicine.