Je was op zoek naar: malheureusement, une mechante (Frans - Engels)

malheureusement une fois pour toujours.
unfortunately they only have it once in a while.

malheureusement, une très petite mesure.
unfortunately, not very much.

façon, il ya malheureusement une tragédie.
way there is unfortunately a tragedy.

cela est malheureusement une fausse conclusion.
unfortunately, this conclusion is wrong.

c'est malheureusement une contradiction en soi.
the first is that the adoption of community law is what accession negotiations are about; it is not a precondition for them taking place.

malheureusement, une crise cardiaque l'a emporté.
unfortunately, he passed away with a heart attack.

en regard des coûts, malheureusement une nuit seulement.
how long ? considering the cost, unfortunately one night only.

il y a malheureusement une ombre à ce tableau.
there is, unfortunately, a fly in this particular ointment.

malheureusement, une telle option a échoué au soudan.
the idea is to coordinate all efforts better.

cela est malheureusement une autre vérité culturelle canadienne.
that unfortunately is another canadian cultural ‘verity’.

les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.
enforced disappearance remains, unfortunately, a tangible reality.

il s’agit malheureusement d’une perception qui perdure.
this is an unfortunate perception that still exists.

le projet n° 8 était malheureusement une intention générale.
unfortunately no 8 was a generally applicable commitment.

malheureusement, une fois encore, la commission a repoussé l’amendement.
i was truly disappointed when the proposal in this amendment was rejected in the committee today.

malheureusement, une mort rapide ou lente de l'industrie sucrière…
the decisions in the new regulation drastically cut quotas and institutional prices and abolish intervention.

cette contribution, non rémunérée, est malheureusement une constante de notre société.
this unpaid contribution, unfortunately, is a constant in our society.

le « fossé du rösti » semble malheureusement une triste réalité.
it is noticeable that the attitudes of the german-speaking swiss towards their neighbours in western switzerland are clearly not as negative as vice versa.

la question que nous examinons est malheureusement d'une très grande actualité.
unfortunately we are discussing an all too topical subject here.

et l’on constate malheureusement une érosiondu savoir ancestral à ce chapitre.
unfortunately, this centuries-old traditional knowledgeis being eroded.

c'est malheureusement une information qui est rarement disponible dans les réseaux météorologiques.
it is unfortunatly an information which is rarely available in meteorological networks.