Je was op zoek naar: malin comme un singe (Frans - Engels)

malin comme un singe
sharp as a tack

ton visage est comme un singe
your face is just like a swine

deux dames et un singe.
two ladies and a monkey.

as-tu déjà vu un singe ?
have you ever seen a monkey?

elle a l'air d'un singe.
she looks like a monkey.

un singe ne dactylographiera pas la bible.
no, a monkey would never type the bible, however long you gave it, or however many generations you gave.

on présente comme modèle, la transplantation d'un coeur de porc à un singe.
an exemplary model utilizing a pig heart transplanted into a monkey is provided.

aidez un singe à sauver la boutique.
help a monkey save the family business!

il n'a pas un singe dans son placard
he doesn't have a monkey in his closet

cellules souches embryonnaires provenant d'un singe
monkey-origin embryonic stem cells

-- ah çà ! dit l'honorable batulcar, vous êtes japonais comme je suis un singe !
"ah!" said the honourable mr. batulcar. "you are no more a japanese than i am a monkey!

alors imaginez un singe assis devant un clavier.
so imagine a monkey sitting at a keyboard.

c'est un singe de saruyama de tama parc animal.
it is a monkey of saruyama of tama animal park.

• volume respiratoire d'un singe 1 150 l/jour
• monkey respiratory volume 1150 l/day

• poids corporel d'un singe rhésus 2,5 kg
• rhesus monkey body weight 2.5kg

comment fait-il de moi un singe ? swami dit que "le mental est comme un singe fou."
how does it make me a monkey? swami says, "mind is a mad monkey."

il y avait d'autres femmes et hommes, tous me regardaient comme si j'étais un singe dans un zoo...
there were also other women and men, all staring at me as if i were a monkey at a zoo...

clonage d'un recepteur 7tm d'un singe (axor8)
cloning of a monkey 7tm receptor (axor8)

ce serait comme parler d’un singe avec des plumes, ou un oiseau avec des dents. et pourtant, elles existent.
it would be like saying a monkey with feathers, or a bird with teeth. and yet, they exist.

il suffit de créer un corps virtuel, un avatar, un singe avatar.
you can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar.