Je was op zoek naar: malversations (Frans - Engels)

macro malversations
macro malpractice

malversations et corruption
fraud and corruption

• rapport malversations financières
• report financial malpractice

carences de gestion ou malversations
mismanagement or fraud

5. luttes contre les malversations
5. combating embezzlement

parlons de la divulgation des malversations.
let’s talk about the exposure of plunder.

détournement; malversations; enrichissement illicite;
embezzlement; misappropriation; illicit enrichment ;

délits de malversations de biens publics.
misappropriation of public goods offences.

• les mesures prévues en cas de malversations;
• treatment of malfeasance; and

la corruption et les malversations sont souvent admises.
corruption and maladministration are often accepted by all.

• malversations financières et pratiques irrégulières des sociétés
• corporate and financial malpractice

les conséquences matérielles de ces malversations ont été considérables.
in the early 1990s, one of the best known of such scandals in hungary was the case of the `petrol colonels'.

des mesures législatives sont élaborées pour combattre des malversations.
legislative measures were being prepared to combat malfeasance.

des citoyens obnubilés par les malversations et la responsabilité individuelle .
a public culture focused heavily on wrongdoing and individual accountability .

bien sûr la commission n'a pas le monopole des malversations.
but of course the commission does not have a monopoly on embezzlement.

les responsables de malversations financières doivent être arrêtés et punis.
those misusing the financial system should be caught and punished.

allégations de malversations concernant des logements appartenant à l'aéroport
214/04 allegations of impropriety regarding airport apartments

si les malversations ne sont pas indiquées, les comptes doivent être clôturés.
if malpractice is not indicated, the accounts must be closed.

• malversations financières et pratiques irrégulières des sociétés informations complémentaires:
• corporate and financial malpractice further information:

observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (olucome)
observatory for the fight against corruption and misappropriation of funds (olucome)